2. Per la pesca del salmone (Salmo salar) e della trota di mare (Salmo trutta) è vietato:

2. Għandu jkun ipprojbit, f'sajd għal salamun (Salmo salar) jew trota tal-baħar (Salmo trutta):

1. Nella pesca del salmone (Salmo salar) e della trota di mare (Salmo trutta) è vietato:

1. Għandu jkun ipprojbit, f'sajd għal salamun (Salmo salar) jew trota tal-baħar (Salmo trutta):

«1. Nella pesca del salmone (Salmo salar) e della trota di mare (Salmo trutta) è vietato:

Barbun tat-tbajja'(Plueronectes platessa) -Suddiviżjoni 26, 27, 28 u 29 nofsinhar tal-latitudni 59°30'T -15 ta'Frar sal-15 ta'Mejju -

(2) Il Gyrodactylus salaris è un parassita esterno che colpisce i salmonidi e può provocare tassi di mortalità elevati nel Salmo salar.

(2) Gyrodactylus salaris hu parassita esterni ta'li jolqot lis-salmonidi u li jista'jikkawża rati għolja ta'mewt fis-Salmo salar.

Femmine di salmonidi quali il salmone atlantico (Salmo salar), la trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss), la trota bruna (Salmo trutta) e il salmerino alpino (Salvelinus alpinus).
http://www.emea.europa.eu/

Speċi tas - Salamun tas- sess feminili bhas- Salamun Atlantiku (Salmo solar), Troti tal- Qawsalla (Oncorhynchus mykiss), trota kannella (Salmo trutta) u t- trota l- ħamra (Salvelinus alpinus).
http://www.emea.europa.eu/

Femmine di salmonidi quali il salmone atlantico (Salmo salar), la trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss), la trota bruna (Salmo trutta) e il salmerino alpino (Salvelinus alpinus).
http://www.emea.europa.eu/

Speċi tas- Salamun tas- sess feminili bhas- Salamun tal- Atlantiku (Samo Solar), Trota tal- qawsalla (Onċorhynċhus mykiss), Trota kannella (Salmo Trutta) u t- Trota l- ħamra (Salvelinus Alpinus).
http://www.emea.europa.eu/

Femmine di salmonidi quali il salmone atlantico (Salmo salar), la trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss), la trota bruna (Salmo trutta) e il salmerino alpino (Salvelinus alpinus).
http://www.emea.europa.eu/

Speċi tas- Salamun tas- sess feminili bħas- Salamun tal- Atlantiku (Samo Solar), Trota tal- qawsalla (Onċorhynċhus mykiss), Trota kannella (Salmo Trutta) u t- Trota l- ħamra (Salvelinus Alpinus).
http://www.emea.europa.eu/

a) acque salmonicole, le acque in cui vivono o potrebbero vivere pesci appartenenti a specie come i salmoni (Salmo salar), le trote (Salmo trutta), i temoli (Thymallus thymallus) e i coregoni (Coregonus);

(a) ilmijiet salmonidi għandha tfisser ilmijiet li jsostnu jew li jsiru kapaċi jsostnu ħut li jagħmel parti minn speċi bħal salamun (Salmo salar), trota (Salmo trutta), grayling (Thymallus thymallus) u whitefish (Coregonus);

4. Agli effetti della presente direttiva si intendono per: -acque salmonicole, le acque in cui vivono o potrebbero vivere pesci appartenenti a specie come i salmoni (Salmo salar), le trote (Salmo trutta), i temoli (Thymallus thymallus) e i coregoni (Coregonus);

4. Għall-għanijiet ta'din id-Direttiva:-ilmijiet salmonid għandhom ifissru ilmijiet li jsostnu jew li jsiru kapaċi jsostnu ħut li jappartjeni għall-ispeċi bħas-salamun (Salmo salar), trota (Salmo trutta), l-ispeċi fil-ġeneru tat-Thymallus (Thymallus thymallus) u l-ispeċi fil-ġeneru Coregonus (Coregonus),

Gli Stati membri autorizzano le importazioni di salmone atlantico (Salmo salar), trota di mare (Salmo trutta) e trota arcobaleno (Oncorhynchus mykiss) macellati originari delle isole Færøer, solo se eviscerati, o, in caso di pesci non eviscerati, a condizione che le partite siano scortate da un certificato conforme al modello di cui all'allegato II della presente decisione.

L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta'Salamun Atlantiku (Salmo salar), salamun (Salmo trutta) u l-ispeċje fil-ġeneru ta'Salamun rainbow (Oncorhynchus mykiss) maqtul li u joriġinaw fil-Gżejjer Faroe kemm-il darba ġew żvixxrati, jew meta ma ġewx żvixxrati, kemm-il darba l-kunsinna tiġi akkumpanjata minn ċertifikat skond il-mudell stabbilit fl-Anness II ta'din id-Deċiżjoni.

03021110 a 03021180 -Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster) Rientrano in queste sottovoci: 1.la trota di mare (Salmo trutta trutta);2.la trota di fiume o trota fario (Salmo trutta fario);3.la trota di lago (Salmo trutta lacustris);4.la trota arcoboleno o trota americana (Oncorhynchus mykiss);5.la trota della specie Oncorhynchus clarki;6.la trota della specie Oncorhynchus aguabonita;7.la trota della specie Oncorhynchus gilae;8.la trota della specie Oncorhynchus apache;9.la trota della specie Oncorhynchus chrysogaster. -

03021110 sa 03021180 -Trot (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache u Oncorhynchus chrysogaster) Dan is-subtitlu jinkludi: 1.trot tal-baħar (Salmo trutta trutta);2.trot tax-xmara jew trot komuni (Salmo trutta fario);3.trot ta'l-għadira (Salmo trutta lacustris)4.trot tal-qawsall jew trot Amerikan jew steelhead (Oncorhynchus mykiss);5.trot qattiel (Oncorhynchus clarki);6.trot tad-deheb (Oncorhynchus aguabonita);7.trot gila (Oncorhynchus gilae);8.trot ta'l-ispeċi Oncorhynchus apache;9.trot ta'l-ispeċi Oncorhynchus chrysogaster. -

-in caso di decesso di un funzionario, il pagamento della retribuzione complessiva del defunto fino al termine del terzo mese successivo a quello del decesso e delle spese per il trasporto della salma fino al luogo d’origine del defunto.

-fil-każ tal-mewt ta'uffiċjal, pagament tar-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sat-tmiem tat-tielet xahar wara x-xahar li fih tkun seħħet il-mewt u l-ispiża tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta'oriġini ta'l-uffiċjal.

-le spese per il trasporto della salma fino al luogo d'origine del defunto.

-l-ispejjeż tat-trasport tal-ġisem għall-post ta'l-oriġini tal-mejjet.

-le spese per il trasporto della salma al luogo d'origine del defunto.

-l-ispiża tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta'oriġini tal-mejjet.

-le spese per il trasporto della salma fino al luogo d’origine del defunto.

-l-ispiża tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta'l-oriġini ta'l-uffiċjal.

-in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione globale del defunto fino alla fine del terzo mese che segue quello del decesso e le spese di trasporto della salma fino al luogo d'origine del defunto.

-fil-każ tal-mewt ta'uffiċjal, pagament tar-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sat-tmiem tat-tielet xahar wara x-xahar li fih tkun seħħet il-mewt u l-ispiża tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta'oriġini ta'l-uffiċjal.

-in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione globale del defunto fino alla fine del terzo mese successivo a quello del decesso, le spese per il trasporto della salma fino al luogo d'origine del defunto.

-f'każ ta'mewt ta'uffiċjal, ħlas tar-remunerazzjoni kollha tal-mejjet sa tmiem tliet xhur wara ix-xagħar li fih tkun ġrat il-mewt u l-ispejjeż tal-ġarr tal-ġisem lejn il-post minn fejn joriġina l-uffiċjal.

-in caso di decesso di un funzionario, la retribuzione globale del defunto fino alla fine del terzo mese che segue quello del decesso e le spese di trasporto della salma fino al luogo d'origine del defunto.

-f'każ ta'mewt ta'uffiċjal, ħlas tal-paga kollha sa l-aħħar tat-tielet xahar wara x-xahar li tkun seħħet il-mewt fih u l-ispejjeż tat-trasport tal-korp għall-post ta'oriġini ta'l-uffiċjal.

Per quanto riguarda le spese legate al rimpatrio delle salme, si potrebbe prevedere come azione complementare la creazione di un sistema europeo di compensazione.

Għall-ispejjeż marbuta mar-ripatrijazzjoni tal-kadavri, azzjoni kumplimentari tista'tkun il-ħolqien ta'sistema Ewropea ta'kumpens.

-Modifica della decisione 95/553/CE per inserirvi l'identificazione e il rimpatrio delle salme.

-Emenda tad-Deċiżjoni 95/553/KE biex tiġi inkluża l-identifikazzjoni u r-ripatrijazzjoni tal-kadavri.