Results for buon anno translation from Italian to Maori

anno
tau

ultimo anno
tērā tau

e predicare un anno di grazia del signore
ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki

così daniele vi rimase fino al primo anno del re ciro
i tutuki ano a raniera a tae noa ki te tuatahi o nga tau o kingi hairuha

di buon mattino il re si alzò, come anche daniele
kralj sutradan urani, a tako i daniel

alla fine di ogni sette anni celebrerete l'anno di remissione
hei te mutunga o nga tau e whitu ka mea koe he tukunga noatanga

e otterrai favore e buon successo agli occhi di dio e degli uomini
penei ka whiwhi koe ki te atawhai, ki te matauranga pai i te aroaro o te atua, o te tangata

abramo andò di buon mattino al luogo dove si era fermato davanti al signore
a i maranga wawe a aperahama i te ata ki te wahi i tu ai ia i te aroaro o ihowa

così sarà alla fine del mondo. verranno gli angeli e separeranno i cattivi dai buon
ka pera ano a te mutunga o te ao: ka haere nga anahera, ka wehewehe i te hunga kino i roto i te hunga tika

custodisci il buon deposito con l'aiuto dello spirito santo che abita in noi
ko te mea pai i tukua ra ki a koe, me tiaki e koe, ara e te wairua tapu e noho ana i roto i a tatou

un giovenco, un ariete, un agnello dell'anno per l'olocausto
kotahi puru, he kuao, kotahi hipi toa, kotahi reme toa, he tau tahi, hei tahunga tinana

al settimo giorno del primo mese dell'undecimo anno, mi fu rivolta questa parola del signore
na, i te tekau ma tahi o nga tau, i te marama tuatahi, i te whitu o nga ra o te marama, ka puta te kupu a ihowa ki ahau; i mea

a me appartiene il consiglio e il buon senso, io sono l'intelligenza, a me appartiene la potenza
ko te whakaaro tika, ko te whakaaro nui, naku; ko ahau te matauranga, kei ahau te kaha

il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato
na i te ra tuatahi o te wiki, i te tino ata po, ka haere mai ratou ki te urupa, me te mau mai i nga mea kakara kua mahia nei e ratou

nell'anno ventitreesimo di nabucodònosor, nabuzaradàn capo delle guardie deportò settecentoquarantacinque giudei: in tutto quattromilaseicento persone
i te rua tekau ma toru o nga tau o nepukareha, e whitu rau e wha tekau ma rima nga tangata o nga hurai i whakaraua atu e neputaraarana, e te rangatira o nga kaitiaki: ko aua tangata katoa e wha mano e ono rau

eliseo morì; lo seppellirono. all'inizio dell'anno nuovo irruppero nel paese alcune bande di moab
na ka mate a eriha, a tanumia ana e ratou. a ka haere mai nga taua a nga moapi ki te whenua i te aranga o te tau

alzatisi di buon mattino, si prestarono giuramento l'un l'altro, poi isacco li congedò e partirono da lui in pace
na ka maranga wawe ratou i te ata, ka oati ratou tetahi ki tetahi: a tukua ana ratou e ihaka kia haere, a hoki marie atu ana ratou i a ia