Results for io non ho capito translation from Italian to Maori

io non ricevo gloria dagli uomini
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana
he pono ko ahau te mea poauau rawa o nga tangata, kahore hoki he matauranga tangata i roto i ahau

essi non sono del mondo, come io non sono del mondo
ehara ratou i te ao, me ahau hoki ehara i te ao

ma egli disse loro: «sono io, non temete»
na ka mea ia ki a ratou, ko ahau tenei, aua e wehi

io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
kihai ahau i unga i enei poropiti, heoi rere ana ratou; kihai ahau i korero ki a ratou, heoi kei te poropiti ratou

rispose gesù: «io non ho un demonio, ma onoro il padre mio e voi mi disonorate
ka whakahokia e ihu, kahore oku rewera; engari e whakahonore ana ahau i toku matua, ko koutou ia te whakakahore ana i te honore moku

ho aderito ai tuoi insegnamenti, signore, che io non resti confuso
piri tonu ahau ki au whakaaturanga: e ihowa, kei whakama ahau

gli empi mi hanno teso i loro lacci, ma non ho deviato dai tuoi precetti
kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako

ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
nana, kua riro mai i ahau te kupu manaaki; kua oti hoki i a ia te kupu manaaki; a e kore e taea e ahau te whakaputa ke

allora mi invocheranno, ma io non risponderò, mi cercheranno, ma non mi troveranno
ko reira ratou karanga ai ki ahau, a e kore ahau e whakahoki kupu atu; ka rapu nui ratou i ahau, otiia e kore ahau e kitea e ratou

egli confessò e non negò, e confessò: «io non sono il cristo»
na ka whakina e ia, kihai i whakakahore, i whaki hoki, ehara ahau i a te karaiti

ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagat
nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma

come pecora smarrita vado errando; cerca il tuo servo, perché non ho dimenticato i tuoi comandamenti
kua kotiti ke ahau me he hipi ngaro: rapua tau pononga, kahore hoki ahau e wareware ki au whakahau

affondo nel fango e non ho sostegno; sono caduto in acque profonde e l'onda mi travolge
kua ruwha ahau i taku tangi; kua maroke toku korokoro: pakoko kau oku kanohi i ahau e tatari nei ki toku atua

allora pietro gli disse: «anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò»
na ka mea a pita ki a ia, ahakoa he te katoa, ko ahau e kore

ecco, grido contro la violenza, ma non ho risposta, chiedo aiuto, ma non c'è giustizia
nana, e tangi ana ahau i te mahi nanakia, heoi kahore ahau e whakarangona; e karanga awhina ana ahau, otiia kahore he whakawa

guai a voi, figli ribelli -oracolo del signore - che fate progetti da me non suggeriti, vi legate con alleanze che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato
aue te mate mo nga tamariki whakakeke, e ai ta ihowa, e hanga whakaaro nei, otiia ehara i te mea naku; e hipoki nei i te hipoki, ehara ia i te mea na toku wairua, he mea kia taparua iho ai e ratou he hara ki runga ki te hara

difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire israele dall'egitto fino ad oggi. io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra
kahore nei hoki ahau i noho i roto i te whare, o te rangi i kawea mai ai e ahau a iharaira a taea noatia tenei ra; heoi he noho haere toku i tetahi teneti ki tetahi teneti, i tetahi tapenakara ki tetahi tapenakara

giuda li riconobbe e disse: «essa è più giusta di me, perché io non l'ho data a mio figlio sela». e non ebbe più rapporti con lei
na ka mohiotia e hura, a ka mea ia, nui atu tona tika i toku; kihai hoki ia i hoatu e ahau ki a heraha, ki taku tama. a kihai ia i mohio ki a ia i muri iho

allora mosè si adirò molto e disse al signore: «non gradire la loro oblazione; io non ho preso da costoro neppure un asino e non ho fatto torto ad alcuno di loro»
na ko te tino riringa o mohi, ka mea ki a ihowa, kaua e tahuri ki ta ratou whakahere: kahore ano kia kotahi te kaihe i tangohia e ahau i a ratou, kahore ano ahau i kino noa ki tetahi o ratou