Results for manifestò translation from Italian to Maori

che egli manifestò in cristo, quando lo risuscitò dai morti e lo fece sedere alla sua destra nei cieli
i mahi ai ia i roto i a te karaiti i tana whakaarahanga i a ia i te hunga mate, a whakanohoia ana ia ki tona matau, ki nga wahi i te rangi

così gesù diede inizio ai suoi miracoli in cana di galilea, manifestò la sua gloria e i suoi discepoli credettero in lui
i meatia tenei timatanga merekara e ihu ki kana o kariri, i whakakitea e ia tona kororia; a whakapono ana ana akonga ki a ia

in giuda invece si manifestò la mano di dio e generò negli uomini un pentimento concorde per eseguire il comando del re e degli ufficiali secondo la parola del signore
i runga ano hoki i a hura te ringa o te atua hei homai i te ngakau kotahi ki a ratou ko nga rangatira i whakahau ai, ara i ta ihowa i ki ai

mosè e aronne entrarono nella tenda del convegno; poi uscirono e benedissero il popolo e la gloria del signore si manifestò a tutto il popolo
na ka haere a mohi raua ko arona ki roto ki te tapenakara o te whakaminenga, a ka puta mai ano, ka manaaki hoki i te iwi: na, ka puta mai te kororia o ihowa ki te iwi katoa

e isbi-benòb, uno dei figli di rafa, che aveva una lancia del peso di trecento sicli di rame ed era cinto di una spada nuova, manifestò il proposito di uccidere davide
na ko ihipipenopo, no nga uri o rapa, ko te taimaha o tana tao, e toru rau hekere parahi te taimaha, he mea hou te hoari, whitiki rawa ki a ia; ka mea ia kia patua a rawiri

il ventiquattro dell'undecimo mese, cioè il mese di sebàt, l'anno secondo di dario, questa parola del signore si manifestò al profeta zaccaria, figlio di iddò
i te rua tekau ma wha o nga ra o te tekau ma tahi o nga marama, ara o te marama hepata, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia tama a perekia, tama a iro poropiti; i mea ia

allora samuele disse a saul: «perché mi hai disturbato e costretto a salire?». saul rispose: «sono in grande difficoltà. i filistei mi muovono guerra e dio si è allontanato da me; non mi ha più risposto né per mezzo dei profeti, né per mezzo dei sogni; perciò ti ho evocato, perché tu mi manifesti quello che devo fare»
na ka mea a hamuera ki a haora, he aha koe i whakaohooho ai i ahau, i mea ai kia haere ake ahau? ano ra ko haora, nui atu toku mate; e whawhai ana hoki nga pirihitini ki ahau, a kua mahue ahau i te atua, kahore ake hoki he kupu ana e whakahokia mai ki ahau e nga poropiti, e nga moe ranei; koia ahau i karanga ai ki a koe, hei ako i ahau ki taku e mea ai