Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate»
a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
moab si mostrerà e si stancherà sulle alture, verrà nel suo santuario per pregare, ma senza successo
na, ka puta mai a moapa, ka mauiui i runga i te wahi tiketike, a ka haere ki tona wahi tapu inoi ai, heoi e kore e taea e ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»
a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
supplicherà dio e questi gli userà benevolenza, gli mostrerà il suo volto in giubilo, e renderà all'uomo la sua giustizia
ka inoi ia ki te atua, a ka manako tera ki a ia; heoi ka kite ia i tona mata i runga i te koa: a ka utua e ia te tika o te tangata
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi, sul luogo dell'ulcera, appaia un tumore bianco o una macchia bianca, rosseggiante, quel tale si mostrerà al sacerdote
a ka puta ake i te wahi o te whewhe he puku ma, he wahi tu a kanapa ranei, he mea ma, ahua puwhero, a ka whakakitea ki te tohunga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario uno potrebbe dire: tu hai la fede ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le opere, ed io con le mie opere ti mostrerò la mia fede
na, he ki tenei ma tetahi, he whakapono tou, he mahi aku: whakakitea mai ki ahau tou whakapono motu ke i au mahi, a maku, ara ma aku mahi, e whakakite atu toku whakapono ki a koe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: