Results for scritto translation from Italian to Maori

come sta scritto
ko te mea hoki ia i tuhituhia, kahore he tangata tika, kahore kia kotahi

perché, come sta scritto
kia rite ai ki te mea kua oti te tuhituhi, ki te whakamanamana tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

come sta scritto: e ho odiato esaù
ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau

gesù gli rispose: «sta scritto anche
mea atu ana a ihu ki a ia, ka oti ano hoki te tuhituhi, kaua e whakamatautau ki te ariki ki tou atua

sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera, kia tiakina koe

come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
kia rite ai ki te mea i tuhituhia, kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

per questo sta scritto: ha distribuito doni agli uomini
na reira hoki ia i mea ai, i tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata

non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni
he teka ianei hira rawa nga mea kua tuhituhia atu nei e ahau ki a koe, he kupu ako, he kupu mohio

rispose pilato: «ciò che ho scritto, ho scritto»
ka whakahokia e pirato, ko taku i tuhituhi ai kua tuhituhia

con questo si accordano le parole dei profeti, come sta scritto
e rite ana ano ki tenei nga korero a nga poropiti; i tuhituhia ra

come è scritto nel profeta isaia: egli ti preparerà la strada
ko te mea ia i tuhituhia i roto i ta ihaia poropiti, na ka tonoa e ahau taku karere i mua i tou aroaro, mana e whakapai tou ara i mua i a koe

e non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia
otira ehara i te mea he whakaaro ki a ia anake i tuhituhia ai taua whakairinga ki a ia

ho scritto numerose leggi per lui, ma esse son considerate come una cosa straniera
ahakoa tuhituhia e ahau mana taku ture kia tekau mano nga tikanga, kei te kiia aua mea he mea rere ke

e chi non era scritto nel libro della vita fu gettato nello stagno di fuoco
a, ki te kitea tetahi kihai i tuhituhia ki te pukapuka o te ora, i panga ia ki te roto ahi

infatti il nome di dio è bestemmiato per causa vostra tra i pagani, come sta scritto
na koutou hoki i kohukohua ai te ingoa o te atua i roto i nga tauiwi, i peratia ai me te mea kua oti te tuhituhi

allora tutto israele sarà salvato come sta scritto: egli toglierà le empietà da giacobbe
ko reira a iharaira katoa ora ai: ko te mea hoki ia i tuhituhia, tera e puta mai te kaiwhakaora i hiona, mana e kaupare te karakiakore i a hakopa

ecco, tutto questo sta scritto davanti a me; io non tacerò finché non avrò ripagat
nana, kua oti te tuhituhi ki toku aroaro; e kore ahau e whakarongo puku; ae ra, ka utua e ahau, ka utua ki roto ki o ratou uma

e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto
na konei ano hoki ahau i tuhituhi atu ai, hei whakamatau i a koutou, mehemea e ngohengohe ana koutou i nga mea katoa

allora ho detto: «ecco, io vengo. sul rotolo del libro di me è scritto
ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture

come sta scritto: e un sasso d'inciampo; ma chi crede in lui non sarà deluso
ko te mea hoki ia i tuhituhia, nana, ka whakatakotoria e ahau ki hiona he kamaka tutukitanga, he kohatu whakahinga: na, ko te tangata e whakapono ana ki a ia, e kore e meinga kia whakama