Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e molti stendevano i propri mantelli sulla strada e altri delle fronde, che avevano tagliate dai campi
na he tokomaha i whariki i o ratou kakahu ki te ara: ko etahi i kokoti i nga manga o nga rakau, wharikitia ana ki te ara
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi il re aggiunse: «tagliate in due il figlio vivo e datene una metà all'una e una metà all'altra»
na ka mea atu te kingi, tapahia te tamaiti ora kia rua, ka hoatu i tetahi hawhe ki tetahi o nga wahine, i tetahi hawhe ki tetahi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perché così dice il signore degli eserciti: «tagliate i suoi alberi, costruite un terrapieno davanti a gerusalemme. essa è la città della menzogna, in essa tutto è oppressione
ko te kupu hoki tenei a ihowa o nga mano, tuaina he rakau, haupuria ake he pukepuke hei whawhai ki hiruharama; ko te pa tenei e whiua; he tukino kau tana i roto i a ia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al di sotto, le sue radici si seccheranno, sopra, saranno tagliati i suoi rami
ka maroke ake ona pakiaka i raro, a i runga ka tapahia atu tona manga
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: