Results for discendenza translation from Italian to Norwegian

discendenza
avkom

ecco la loro discendenza
dette er deres ætter: nebajot, ismaels førstefødte, og kedar og adbe'el og mibsam.

condannando la sua discendenza!
til sine etterkommeres totale fordømmelse!

mio marito non ha altra discendenza.
min mann har ingen.

io sono polacco solo per discendenza. si'.
jeg er bare av polsk herkomst.

forse meno se viene confermata la discendenza.
kanskje mindre om slektslinjen kan bevises.

achmed tchebali, un pony di discendenza algerina.
ahmed toubali, sykkelbud med algerisk opprinnelse.

e per aver vissuto con la discendenza di satana.
og for å samråde med satans avkom!

sopra o sotto la discendenza di sangue murray?
over eller under murray-slektslinjen hennes?

alex longshadow viene da una discendenza di grandi capi kinaho.
alex longshadow er etterkommer av en lang rekke kinahohøvdinger.

"cosi' da assicurarci "la nostra discendenza per mano sua.
"så skaffer vi barn gjennom vår far."

"...cosi faremo sussistere una discendenza da nostro padre".
"...og holde ætten oppe ved far.

- non nascondere il viso. - perche' voi non avete discendenza.
ikke skjul deg.

ormai da anni un cospicuo numero dei miei elettori è di discendenza italiana.
- er du sønn av vito corleone? - ja. - hvor ble han født?

con la tenuta sottratta alla discendenza femminile, abbiamo solo il fascino come dote.
nårfars eiendom følger mannslinjen, har vi ikke annet enn vår ynde å ty til!

ciononostante... la mia discendenza mi permette di contattare persone di cui abbiamo bisogno.
men blodet mitt gir meg tilgang til folk vi trenger.

e quel rituale conservo' la nostra discendenza, la purifico', perfino.
og ritualet beskyttet blodlinjen vår. renset den, til og med.

l'orco gigante di gundabad... aveva giurato di sterminare la discendenza di durin.
den gigantiske gundabad orken hadde sverget ... å ødelegge durins rase.

c'erano sette fratelli: il primo prese moglie e morì senza lasciare discendenza
nu var det syv brødre; og den første tok sig en hustru, og efterlot ikke avkom da han døde.

io faccio parte della guardia reale, il mio giuramento mi impedisce di proseguire la nostra discendenza.
jeg er en kongevakt, forbudt ved ed å bære familien linjen videre.