Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giglio e lauro. due piante da fiore.
blomstrende planter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi avevamo una fattoria con piante da frutto, peschi, soprattutto.
vi hadde fruktgård, mest fersken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
calocorto bianco e lauro californiano, due comuni piante da fiore.
kjent som fairy lantern og california bay. vanlige blomster.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pianto da non crederci.
jeg hylte som en gris.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
È un peccato che il suo cliente non sia stato tanto oculato nella scelta delle piante da coltivare, quanto nella scelta del proprio avvocato.
det er synd at klienten ikke var like klok i sitt valg av avling som i sitt valg av advokat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- giardinaggio? mi ha chiamato un tizio dal wertham general. ha delle erbacce da estirpare... e delle piante da piantare.
en gubbe fra wertham general ringte og trengte hjelp til å plante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei primi tre giorni in argentina, ho pianto da morire.
jeg gråt de tre første dagene i argentina. jeg savnet deg sånn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un pianto da cosa leggera, dev'essere successo qualcosa di grosso.
det er ikke "oppskrapet kne-gråting", det er noe alvorlig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli ogm sono stati oggetto di rilascio sperimentale nell'ambiente sin dal 1985/86 sotto forma di nuove piante da raccolto; sono state autorizzate quattro nuove piante alimentari a fini commerciali.
genmodifiserte organismer er blitt sluppet ut eksperimentelt i miljøet siden 1985-86 som nye dyrkbare planter, og fire kommersielle matplanter er blitt godkjent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: