Results for tolse translation from Italian to Norwegian

si tolse la vita.
han tok livet sitt.

mi tolse la mancetta.
- han inndro ukepengene.

e jo si tolse la cuffietta.
mens hun snakket, tok jo kysen av.

lei... alla fine si tolse la vita.
til slutt tok hun livet av seg.

gli tolse la spada col suo potere.
hun tok fra ham sverdet.

quindi si tolse la vita per niente?
så, han tok livet sitt for ingenting?

il padre dello scià gli tolse ogni cosa.
sjahens far tok alt han hadde.

mi tolse gentilmente lo stiletto dal mio cuore.
hvem kunne det være? denne personen la hånden på dolken i mitt bryst og trakk den langsomt ut.

- già, che le tolse fino all'ultimo cent.
- ja, han lurte fra henne alt hun eide.

solo... non mi si tolse di dosso velocemente, pero'.
han bare slapp meg veldig fort.

fu nel modo in cui mi prese la mano e la tolse dal suo collo...
det var hvordan hun flyttet hånden min fra halsen.

gli tolse una delle costole... e rinchiuse la carne al suo posto.
da han sov," "tok han et ribbein og fylte igjen med kjøtt."

metti il chip nella sua borsa, e poi voi ragazzi si tolse con esso.
det er bra. han merket at veska hans var borte.

e lo studente, non sospettando alcun male, tolse il tappo dalla bottiglia.
og gutten trakk korken ut av flasken."

la banca ci tolse il ranch, e mia sorella ed mio fratello dovettero tirarmi su.
min bror og søster fostret meg opp, for det meste.

quella fu probabilmente l'unica volta nel caso... che davvero mi tolse il respiro.
det var nok den eneste gangen jeg ble lamslått i løpet av denne saken.

per farla breve: mi tolse tutto lo smalto e dipinse ognuna di un colore diverso.
så tok han neglelakken min, og malte neglene i ulike farger.

la gestapo aveva sigillato la parte davanti del suo armadietto, quindi groning semplicemente tolse quella dietro.
gestapo hadde forseglet skapets forside, så han tok bort baksiden.

poi, un giorno... la gnb gli tolse il progetto e creo' una nuova task force, per supervisionare i miei disegni.
en dag tok gnb prosjektet fra ham og en arbeidsgruppe tok over.

"non puoi dire che non vuoi lanciare, bernie." bernie si accigliò, tolse la palla dalle mani di babe...
"du kan ikke si at du ikke kommer til å kaste mer."