Results for abete translation from Italian to Polish

abete
jodła

abete rosso
picea abies

abete del canada
choina

foreste di abete bianco della moesia
mezyjskie lasy jodłowe

i tipi di legno abete bianco americano, abete rosso e
w großes walsertal drewno białej jodły, ~wierku i klo

0 foreste di abete della santa croce (abietetum polonicum)
0 jodłowy bór mieszany (abietetum polonicum)

sul piano concettuale, i segni in questione erano entrambi associati alla sagoma di un abete.
pod względem koncepcyjnym omawiane oznaczenia kojarzą się z zarysem jodły.

conservazione e valorizzazione dell’abete bianco accordi chiari tra i tre gal partner nella fase iniziale del progetto.
ochrona i zwiększaniewartości jodły srebrzystej szczegółowych ustaleńmiędzy lgd na samympoczątku projektu jego realizacja przebiegła bez problemów.

un pannello a tre strati in legno di abete avente dimensioni totali di 1000 × 500 × 27 mm.
trójwarstwowa płyta z drewna jodłowego o wymiarach całkowitych 1000 × 500 × 27 mm.

il «picea excelsa extract» è un estratto di germogli dell'abete rosso, picea excelsa, pinaceae
picea excelsa ekstrakt jest wyciągiem z pąków świerka norweskiego, picea excelsa, pinaceae

il «picea excelsa leaf extract» è un estratto degli aghi dell'abete rosso, picea excelsa, pinaceae
picea excelsa ekstrakt z liści jest wyciągiem z igieł świerka norweskiego, picea excelsa, pinaceae

l’«abies pectinata extract» è un estratto della corteccia e degli aghi dell’abete bianco, abies pectinata, pinaceae
abies pectinata extract to wyciąg z kory i igieł jodły pospolitej, abies pectinata, pinaceae

il «picea excelsa oil» è l'olio volatile estratto dagli aghi dell'abete rosso, picea excelsa, pinaceae
picea excelsa olej jest olejkiem eterycznym wyciskanym z igieł świerka norweskiego, picea excelsa, pinaceae

) è un albero della famiglia delle pinaceae che vegeta solo sui monti santa lucia in california, nella foresta di los padres, e per questo è talora chiamato abete di santa lucia.
rośnie w suchych lasach iglastych w górach santa lucia, wzdłuż wybrzeża kalifornii na wysokości 600-900 m n.p.m.

la commissione di ricorso rilevava che entrambi i marchi erano costituiti da un abete raffigurato con rami formati da sporgenze e da rientranze sui bordi laterali nonché da un tronco molto corto collocato su una base più larga, ma il marchio di forma era una vera e propria sagoma, mentre il marchio aire limpio era costituito da un contorno contenente altri elementi.
izba odwoławcza stwierdziła, że oba znaki towarowe składały się z przedstawienia drzewka jodłowego z gałązkami w kształcie wypustek i wcięć w bocznych częściach oraz z krótkiego pnia ustawionego na podłużnej podstawie, przy czym znak zarysu drzewka był rzeczywistym przedstawieniem sylwetki drzewa, podczas gdy znak aire limpio stanowił kontur zawierający inne elementy.

== presidenti di confindustria ==* 1910 - 1913 louis bonnefon craponne* 1913 - 1918 ferdinando bocca* 1918 - 1919 dante ferraris* 1919 giovanni battista pirelli* 1919 - 1920 giovanni silvestri* 1920 - 1921 ettore conti di verampio* 1922 - 1923 raimondo targetti* 1923 - 1934 antonio stefano benni* 1934 alberto pirelli* 1934 - 1943 giuseppe volpi conte di misurata* 1943 giovanni balella* 1943 giuseppe mazzini* 1944 - 1945 fabio friggeri* 1945 - 1955 angelo costa* 1955 - 1961 alighiero de micheli* 1961 - 1966 furio cicogna* 1966 - 1970 angelo costa* 1970 - 1974 renato lombardi* 1974 - 1976 giovanni agnelli* 1976 - 1980 guido carli* 1980 - 1984 vittorio merloni* 1984 - 1988 luigi lucchini* 1988 - 1992 sergio pininfarina* 1992 - 1996 luigi abete* 1996 - 2000 giorgio fossa* 2000 - 2004 antonio d'amato* 2004 - 2008 luca cordero di montezemolo* 2008 - 2012 emma marcegaglia* dal 2012 giorgio squinzi==partecipazioni===== l'università: la luiss guido carli ===la confindustria è proprietaria dell'ateneo romano "luiss guido carli", nato dall'acquisto da parte della stessa associazione degli imprenditori di una precedente istituzione universitaria: l'università pro deo, costituita nel 1966.
== prezydenci confindustrii ==* 1910–1913: louis bonnefon craponne* 1913–1918: ferdinando bocca* 1918–1919: dante ferraris* 1919–1919: giovanni battista pirelli* 1919–1920: giovanni silvestri* 1920–1921: ettore conti* 1922–1923: raimondo targetti* 1923–1934: antonio stefano benni* 1934–1934: alberto pirelli* 1934–1943: giuseppe volpi* 1943–1943: giovanni balella* 1943–1943: giuseppe mazzini* 1944–1945: fabio friggeri* 1945–1955: angelo costa* 1955–1961: alighiero de micheli* 1961–1966: furio cicogna* 1966–1970: angelo costa* 1970–1974: renato lombardi* 1974–1976: giovanni agnelli* 1976–1980: guido carli* 1980–1984: vittorio merloni* 1984–1988: luigi lucchini* 1988–1992: sergio pininfarina* 1992–1996: luigi abete* 1996–2000: giorgio fossa* 2000–2004: antonio d'amato* 2004–2008: luca cordero di montezemolo* 2008–2012: emma marcegaglia* od 2012: giorgio squinzi== linki zewnętrzne ==