Results for aggravamento translation from Italian to Polish

aggravamento
4. 9 przedawkowanie

aggravamento dell'invalidità
pogłębienie się stanu inwalidztwa

una ricaduta o aggravamento
nawrót choroby lub pogorszenie stanu zdrowia

f) l'aggravamento dei rischi;
f) zwiększenia ryzyka;

ipocaliemia aggravamento del diabete mellito
zaburzenie czynności szpiku kostnego

aggravamento di una malattia professionale indennizzata
pogłębienie się choroby zawodowej, z tytułu której wypłacane jest odszkodowanie

articolo 38 aggravamento di una malattia professionale
artykuł 38 pogłębienie się choroby zawodowej

aggravamento della cefalea, rigidità non comune:
pragnienie, glikozuria, hiperglikemia

questo evento può dipendere da un aggravamento del diabete o da
może to być wynikiem postępu choroby lub

data di presentazione della domanda di revisione per aggravamento: …
data złożenia wniosku z powodu pogorszenia stanu zdrowia: …

polineuropatia, aggravamento della neuropatia periferica, disturbi dell’equilibrio
polineuropatia, nasilenie neuropatii obwodowej, zawroty głowy (bez zaburzeń błędnikowych), zaburzenia smaku, zaburzenia czucia, niedoczulica, drżenie.

edema angioneurotico, prurito, rash vescicolare, orticaria, aggravamento della psoriasi
obrzęk naczynioruchowy, świąd, wysypka nie znana pęcherzykowa, pokrzywka, nasilenie łuszczycy

sono stati osservati casi di ipertrigliceridemia e di aggravamento di ipertrigliceridemia, talvolta di grave entità.
obserwowano wystąpienie lub zwiększenie hipertrójglicerydemii, czasami ciężkie.

con l' uso di tiazidi è stato riportato aggravamento o attivazione di lupus eritematoso sistemico.
u osób stosujących leki z grupy tiazydów zgłaszano przypadki zaostrzenia lub wystąpienia tocznia rumieniowatego układowego.

- la persistenza se non addirittura l'aggravamento del disavanzo pubblico in numerosi stati membri,
- utrzymywanie się, lub nawet wzrost, deficytu publicznego w kilku państw członkowskich;

aggravamento dell’ insufficienza cardiaca, aritmia, sincope, bradicardia, cianosi, palpitazioni raro:
nasilenie niewydolności serca, arytmia, omdlenia, bradykardia, sinica, kołatania serca rzadko:

l' aggravamento o l' insorgenza di questa condizione può richiedere l' interruzione della terapia.
nasilenie stanu choroby lub wystąpienie pierwszych jej objawów może być wskazaniem do przerwania leczenia.

pazienti che assumevano inibitori della proteasi hanno riportato la comparsa di diabete mellito, iperglicemia o aggravamento del diabete mellito esistente.
w

se presenta difficoltà ad inghiottire, soffocamento o problemi respiratori, oppure un aggravamento di tali sensazioni, consulti immediatamente il medico.
w razie wystąpienia nowych lub pogarszających się trudności z połykaniem, dławienia się lub problemów z oddychaniem należy bezzwłocznie skorzystać z pomocy lekarza.

- durante l’ uso dei coc si è riferito l’ aggravamento della depressione endogena, dell’ epilessia,
- u kobiet przyjmujących złożone doustne preparaty antykoncepcyjne donoszono o pogorszeniu