Results for aromatizzanti translation from Italian to Polish

aromatizzanti
dodatki smakowe

a) alle sostanze aromatizzanti;
(a) substancji aromatycznych;

ingrediente alimentare con proprietà aromatizzanti
składnik żywności o właściwościach aromatyzujących

con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących

d) gli ingredienti alimentari con proprietà aromatizzanti.
(d) składniki żywności o własnościach aromatyzujących.

la presenza di aromatizzanti di affumicatura è autorizzata:
obecność środka aromatyzującego dymu wędzarniczego dozwolona jest:

addizionati di sostanze diverse dagli aromatizzanti e dai coloranti
zawierający dodatki inne niż aromatyzujące lub barwiące

zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti:
cukier surowy niezawierający dodatku środków aromatyzujących ani barwiących:

sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti;
syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących;

la produzione di tali aromatizzanti di affumicatura inizia con la condensazione del fumo.
produkcja tych środków aromatyzujących dymu wędzarniczego zaczyna się od kondensacji dymu.

È adottato il repertorio delle sostanze aromatizzanti allegato alla presente decisione.
przyjmuje się rejestr substancji aromatycznych załączony do niniejszej decyzji.

altri zuccheri, allo stato solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
inne cukry w postaci stałej, zawierające dodatki środków aromatyzujących lub barwiących

2) ai materiali di base impiegati per la produzione di aromatizzanti di affumicatura;
2) materiałów źródłowych do produkcji aromatów dymu wędzarniczego;

il componente aromatizzante può contenere preparazioni aromatiche e/o sostanze aromatizzanti naturali.
składnik aromatyzujący może zawierać preparaty aromatyczne i/lub naturalne substancje aromatyczne.

l’elenco degli aromatizzanti di affumicatura autorizzati si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.
wykaz dopuszczonych do środków aromatyzujących dymu wędzarniczego ustanawia się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

se gli aromatizzanti di affumicatura autorizzati sono utilizzati in combinazione, i singoli livelli vanno ridotti proporzionalmente.
jeżeli dopuszczone środki aromatyzujące dymu wędzarniczego są stosowane łącznie, indywidualne poziomy stosowania należy proporcjonalnie zmniejszyć.

melassi ottenuti dall'estrazione o dalla raffinazione dello zucchero, senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru, zawierające dodatki środków aromatyzujących lub barwiących

acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti
wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane

sciroppi di zucchero, aromatizzanti o colorati, esclusi gli sciroppi di isoglucosio, di lattosio, di glucosio e di maltodestrina
aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe, inne niż syropy izoglukozowe, laktozowe, glukozowe lub z maltodekstryny

- aromatizzanti di trasformazione per gli aromi definiti all'articolo 1, paragrafo 2, lettera d),
- aromaty z przetworzenia w przypadku środków aromatyzujących szczegółowo określonych w art. 1 ust. 2 lit. d),