Results for avvolgimento translation from Italian to Polish

avvolgimento
zawijanie

avvolgimento multifase,
z wielofazowym uzwojeniem,

rifasamento avvolgimento
poprawa współczynnika mocy

avvolgimento del formaggio
owijanie sera

tipo (avvolgimento, eccitazione):
typ (uzwojenie, wzbudzenie):

avvolgimento di alta tensione
uzwojenie górnego napięcia

avvolgimento di bassa tensione
uzwojenie niskiego napięcia

bobine per l'avvolgimento di cavi, tubi, etc.
szpule do kabli, przewodów rurowych itp., z żeliwa lub stali

etichetta sull 'avvolgimento trasparente esterno delle confezioni multiple
etykieta opakowania zbiorczego na transparentnej folii

macchine per l’avvolgimento di filamenti aventi tutte le caratteristiche seguenti:
maszyny do nawijania włókien, mające wszystkie z następujących cech:

durante la fase proliferativa di un batterio ha luogo un avvolgimento e uno svolgimento dei cromosomi.
w fazie wzrostu bakterii następuje częściowe rozwijanie i transkrypcja chromosomów.

anche l'avvolgimento nelle foglie è una tecnica tradizionalmente associata a questo formaggio.
owijanie w liście jest również tradycyjną techniką związaną z tym serem.

mandrini di precisione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1b201.a.
trzpienie precyzyjne do maszyn do nawijania włókien wymienionych w 1b201.a.

movimenti di posizionamento, avvolgimento e bobinatura delle fibre coordinati e programmati secondo due o più assi;
koordynację i programowanie ruchów związanych z ustawianiem, owijaniem i nawijaniem włókien, w dwóch lub więcej osiach;

di conseguenza, è improbabile che le imprese di avvolgimento possano non tener conto degli acquirenti e dei concorrenti.
dlatego też jest raczej niemożliwe, aby jakiekolwiek przedsiębiorstwo zajmujące się przewijaniem folii mogło działać niezależnie od potrzeb klientów i wymogów konkurencji.

controlli di coordinamento e di programmazione per le macchine per l’avvolgimento di filamenti specificate in 1b201.a.;
sterowniki koordynujące i programujące do maszyn do nawijania włókien wymienionych w 1b201.a.;

macchine per l’avvolgimento di filamenti, diverse da quelle specificate in 1b001 o 1b101, e attrezzature connesse, come segue:
maszyny do nawijania włókien i związane z nimi wyposażenie, różne od wymienionych w pozycji 1b001 lub 1b101, jak następuje:

etichetta per avvolgimento esterno di due confezioni (2 x 98 capsule, 40 mg) avvolte in laminato (comprendente la blue box)
zewnĘtrzna etykieta na opakowaniu wielokrotym (2 x 98 kapsuŁek 40 mg) zapakowanym w foliĘ (z „ blue box ”)

(157) si è constatato inoltre che esistono una serie di fonti di approvvigionamento alternative di ahf per le imprese di avvolgimento non integrate, in paesi diversi da quelli in questione.
(157) ponadto ustalono, że istnieje pewna liczba alternatywnych źródeł zaopatrzenia w ahf (z innych krajów niż kraje zainteresowane), z których zaopatrują się niezintegrowane przedsiębiorstwa zajmujące się przewijaniem folii.

la redditività media delle imprese di avvolgimento è passata dal 3,5 % nel 1997 al 3,3 % nel 1998 e al 2,9 % nel pi.
Średnia rentowność przedsiębiorstw zajmujących się przewijaniem folii spadła z 3,5 % w 1997 r. do 3,3 % w 1998 r. i 2,9 % w ip.