Results for bcaa translation from Italian to Polish

obblighi bcaa
wymogi w zakresie dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska

mancato controllo di norme bcaa
brak kontroli kwestii gaec

applicazione e controllo della bcaa/condiziona­lità
wdrożenie i kontrola przestrzegania zasad utrzymywania gruntów w kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska/zasady współzależności

bcaa: buone condizioni agronomiche e ambientali.
dkr: zasady dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska.

buone condizioni agronomiche e ambientali (bcaa):
warunki dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska:

sintesi delle bcaa da rispettare a titolo della condizionalitÀ
przeglĄd norm dkr, ktÓre powinny byĆ przestrzegane w zwiĄzku z zasadĄ wspÓŁzaleŻnoŚci

tuttavia, nessuno di tali documenti riguarda le norme bcaa.
jednak żaden z tych dokumentów niedotyczynorm dkr.

bcaa norme per il mantenimento del terreno in buone condizioni agronomiche e ambientali
gaec normy utrzymania gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska

la commissioneharichiestoagli stati membri di definire norme bcaa appropriate per simili casi.
komisja zażądała od państw członkowskich określenia norm dkr odpowiednich w tych przypadkach.

le bcaa sono state definite nella legislazione nazionale e specificate nei programmi;
normy dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska są określone w prawie krajowym i wyszczególnione w programach;

la commissione verifica che l’attuazione delle bcaa sia conforme al quadro comunitario.
komisja sprawdza, czy wdrażanie norm dkr jestzgodnezramami wspólnotowymi.

in tale occasione sono stati conseguiti progressi riguardo tanto al numero quanto alla qualità delle norme bcaa.
przytej okazji osiągnięto znacznypostępwodniesieniuzarównodo liczby,jakijakości ustanowionych norm dkr.

alcuni stati membri non hanno de nito alcuna norma bcaa per l’avvicendamento delle colture.
niektóre państwa członkowskie w ogóle nie określiły norm dkr w zakresie płodozmianu.

il quadro di riferimento per le bcaa è più direttamente collegato alle pratiche agricole e quindi non presenta gli stessi problemi che caratterizzano i cgo.
ramy norm dkr odnosząsię do działalnościrolniczej wsposób bardziej bezpośredni. oznaczato,że nie dotycząich problemy wskazane w przypadku wymogów smr.

la commissione si è trovata di fronte a casi in cui gli stati membriproponevano misure agroambientali perrisolvere problemi ambientali che avrebbero dovuto essere trattati nel quadro delle bcaa.
komisja skonfrontowana była z przypadkami, w któ-rychpaństwaczłonkowskieproponowałydziałaniarolnośrodowiskowe w odpowiedzi na problemy środowiskowe, które powinny były zostać rozwiązane w ramach dkr.

di conseguenza, la commissione non èstatain grado difornireagliauditor una giustificazione documentata circale ragioni che hanno portato adincludere tra gli obblighi della condizionalità alcuni cgo o bcaa e ad escluderne altri.
dlategoteż komisja nie mogła przedstawić kontrolerom udokumentowanego wyjaśnienia powodów włączenia do zasady współzależności niektórych wymogów smr czy norm dkr, podczas gdy pozostałe nie zostały uwzględnione.

ad esempio, la proposta iniziale presentata dalla commissione includeva una norma per le bcaa volta a garantire un equilibrio tra irrigazione, drenaggio e reintegrazione della falda freatica.
przykładowo początkowe propozycje przedstawione przez komisjęzawierały normę dkr dotyczącą„zapewnieniarównowagi wzakresieirygacji,odwadnianiaiodnawianiastanu wódgruntowych”.

( 11 ) mentre le norme bcaa, di cui all’allegato iv del regolamento (ce) n. 1782/2003, si applicano in tutti gli stati membri, i criteri di gestione obbligatori (cgo), di cui all’allegato iii dello stesso, sono obbligatori solo nell’ue-15.
( 11 ) mimo iż standardy utrzymywania gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska, o których mowa w załączniku iv do rozporządzenia (we) nr 1782/2003, mają zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich, wymogi podstawowe w zakresie zarządzania, o których mowa w załączniku iii do tegoż rozporządzenia, obowiązują jedynie w ue-15.