Results for credere translation from Italian to Polish

credere
wierzyć

non ci posso credere!
to nie do wiary!

possiamo credere a questa versione?
czy możemy temu wierzyć?

" - non credere di poterci insegnare qualcosa.
nie sądź, że możesz nas czegoś nauczyć.

" - non credere di essere più di "noi".
nie sądź, że jesteś czymś więcej, niż my.

" - non credere di essere capace di qualcosa.
nie sądź, że jesteś w czymś dobry.

non avere paura e credere nelle proprie capacità.
nie bój się i uwierz w swoje umiejętności.

e la sig.ra schindler... È impossibile credere che il sig.
osoby konserwatywne sądziły, że odłączenie terri to mordowanie upośledzonej osoby wymagającej troskliwej opieki.

non credere che allah manchi alla promessa fatta ai suoi messaggeri.
i nie uważaj, iż bóg nie dotrzymuje obietnicy, którą dał swoim posłańcom.

voglia credere, signore, ai sensi della mia più alta considerazione.
proszę przyjąć, szanowny panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.

e non credere che allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.
i nie uważaj, iż bóg nie dba o to, co czynią niesprawiedliwi!

non posso credere quanto questo posto sia diventato una vera zona di guerra.
poniżej znajduję się więcej reakcji z wydarzeń dzisiejszego poranka.

alla fine si è abituato a credere che il suo stato dipenda da una cospirazione della nhk.
wierzy, że jego bezrobocie i przerwanie studiów są wynikiem spisku nhk.

di conseguenza non vi è motivo di credere che i cinesi non continueranno a praticare il dumping.
wobec powyższego nie ma przesłanek, by uważać, że chińscy eksporterzy zaniechają dumpingu.

in base a quanto precede, non vi sono motivi di credere che i prezzi della rpc aumenteranno.
w związku z powyższym nie ma powodów, by uważać, że chińskie ceny wzrosną.

4.5 tuttavia, sarebbe un errore credere che demo segnerà la fine di tutte le attività di rst.
4.5 błędne byłoby jednak mniemanie, że demo spełni wszelkie zadania badawczo-rozwojowe.

giunsero loro messaggeri con prove evidenti, ma essi non potevano credere in quello che prima avevano tacciato di menzogna.
przychodzili do nich posłańcy z jasnymi dowodami, lecz oni nie byli skorzy uwierzyć w to, co przedtem uważali za kłamstwo.

a quanto risulta dalle relazioni comuni, la commissione non ha ragione di credere che jama non rispetterà gli impegni assunti.
na podstawie wspólnych sprawozdań komisja nie ma powodu sądzić, aby jama nie miała wywiązać się ze swojego zobowiązania.

non vi sono motivi per credere che la quota di mercato di dong scenda al di sotto del 50 % in un futuro prevedibile.
nie istnieją powody by twierdzić, że udział w rynku dong mógłby w najbliższej przyszłości spaść poniżej 50 %.

ogni altra espressione o qualsiasi presentazione atta a far credere che si tratti di uno dei prodotti di cui all'arti- colo 1.
stosowanie innych oznaczeń lub prezentacji, które mogą wywołać wrażenie, że chodzi o jeden z produktów określonych w art. 1.