Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono disponibili serie destagionalizzate.
nie są dostępne wskaźniki serii korygowanych sezonowo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) destagionalizzate e corrette per i giorni lavorativi.
c) dostosowane według dni roboczych i sezonowo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano dati precedenti dal 1996 al 2002, giornate lavorative e serie destagionalizzate.
brakuje danych historycznych za lata 1996-2002 oraz serii korygowanych dla roboczodni i sezonowo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il periodo di 70 giorni non è ancora rispettato né sono disponibili giorni lavorativi e serie destagionalizzate.
nie jest jeszcze przestrzegany wymóg okresu 70. dniowego oraz nie są dostępne serie dni roboczych i korygowanych sezonowo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per applicare il regolamento occorre ancora la ripartizione completa dei dati per attività economiche, i dati antecedenti e le serie destagionalizzate.
składniki pozostałe do pełnego wykonania rozporządzenia dotyczą przede wszystkim pełnego rozbicia danych według działalności gospodarczej, danych historycznych oraz (sezonowych) dostosowań serii.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il valore utilizzato nella famiglia di codici aif è « n » per serie non destagionalizzate e non aggiustate per il giorno lavorativo.
w rodzinie kluczy ofi używana jest wartość » n « oznaczająca » nie przeprowadzono odsezonowania ani odsezonowania z uwzględnieniem dni roboczych «.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lo sviluppo delle serie destagionalizzate, come illustrato nel regolamento proposto 1, è importante per i dati sui posti di lavoro vacanti utilizzati nelle analisi economiche infrannuali.
rozwój serii korygowanych sezonowo, przewidziany w proponowanym rozporządzeniu nr 1, jest istotny w kontekście danych dotyczących wolnych miejsc pracy stosowanych w śródrocznej analizie ekonomicznej.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, la bce raccomanda che nel programma di trasmissione per gli aggregati principali trimestrali vengano previste statistiche corrette per il numero di giornate lavorative e destagionalizzate e, laddove appropriato, anche soltanto statistiche corrette per il numero di giornate lavorative.
ponadto ebc zaleca określenie w programie przekazywania danych dla głównych agregatów kwartalnych wymogu przesyłania danych skorygowanych o wskaźnik dnia roboczego i wskaźnik sezonowy, a tam gdzie to właściwe, tylko skorygowanych o wskaźnik dnia roboczego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i dati relativi al pil sono stati destagionalizzati.
wartości pkb zostały skorygowane sezonowo.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: