Results for e da dove si sa l'italiano translation from Italian to Polish

da dove si comincia per cercare un lavoro all’estero?
wjaki sposób rozpocząćposzukiwaniapracyzagranicą?

5.1 indicare il cammino da percorrere presuppone prima sapere da dove si viene.
5.1 aby móc wyznaczyć dalszą drogę, najpierw musimy spojrzeć, gdzie się znajdujemy.

questo tipo di analisi può anche mettere in pericolo il proprio lavoro e l'integrità personale, rivelando chi si è e da dove ci si connette.
zagrożenie to także może dotyczyć twojej posady, a nawet fizycznego bezpieczeństwa, jeśli zostanie ujawnione kim i gdzie jesteś.

che cosa devo sapere in merito all’assunzione in europa? da dove si comincia?
co muszę wiedzieć o rekrutacji w europie?

secondo lei, da dove si possono prendere i mezzi finanziari necessari per la lotta ai cambiamenti climatici?
skąd, pani zdaniem, powinny pochodzić środki przeznaczone na walkę ze zmianą klimatu?

usa nimbuzz per chiamare i tuoi amici su windows live messenger, yahoo, gtalk, nimbuzz e altri, indipendentemente da dove si trovano!
używaj nimbuzz, aby dzwonić do twoich znajomych na windows live messenger, yahoo, gtalk, nimbuzz i więcej, nie ważne gdzie przebywają!

in ogni caso nessun investitore, a prescindere da dove si trovi o dal fatto che si tratti di un investitore istituzionale o di un investitore privato individuale, sarà escluso o svantaggiato dall'utilizzazione di investbx.
tak czy inaczej, żadnych inwestorów, bez względu na to, skąd pochodzą lub czy są inwestorami instytucjonalnymi czy też pojedynczymi inwestorami prywatnymi, nie będzie się wykluczać z korzystania z investbx, ani też korzystanie z investbx nie zaszkodzi ich interesom.

È evidente che le pressioni sulle risorse marine naturali e la domanda di servizi ecosistemici marini sono spesso troppo elevate e che la comunità ha l’esigenza di ridurre il suo impatto sulle acque marine, indipendentemente da dove si manifestino i loro effetti.
oczywiste jest, że presja na naturalne zasoby morskie i popyt na usługi związane z wykorzystywaniem ekosystemów morskich jest często zbyt wysoka i że wspólnota musi zredukować swoje oddziaływanie na wody morskie niezależnie od miejsca występowania jego skutków.

nel campo dei programmi tic era essenziale che l’accento si spostasse da dove si trova attualmente, ovvero sulle autorità, al vero motore dell’innovazione, ovvero le pmi.
na konferencji onz w kioto w grudniu 1997 r. podkreślono znaczenie uzgodnionego planu działania na rzecz ograniczenia emisji gazów cieplarnianych (zwłaszcza dwutlenku węgla co

le acque delimitate da una linea che parte dal faro di stevns (55° 19′ n, 12° 28′ e) sulla costa orientale dell’isola di sjælland e attraversa l’imboccatura meridionale dell’Øresund fino al faro di falsterbo (55° 23′ n, 12° 50′ e) sulla costa della svezia; di là segue la costa meridionale svedese fino al faro di sandbammaren (55° 24′ n, 14° 12′ e); da dove continua fino al faro di hammerodde (55° 18′ n, 14° 47′ e) sulla costa settentrionale dell’isola di bornholm; di là segue la costa occidentale e la costa meridionale dell’isola di bornholm, fino al punto situato a 15° 00′ di longitudine est; di là scende diritta verso sud fino alla costa della polonia e prosegue poi verso ovest seguendo le coste della polonia e della germania fino al punto situato a 12° 00′ di longitudine est; di là risale diritta verso nord fino al punto situato a 54° 34′ di latitudine nord e 12° 00′ di longitudine est; di là prosegue verso ovest fino a gedser odde (54° 34′ n, 11° 58′ e); di là segue la costa orientale e settentrionale dell’isola di falster fino al punto situato a 12° 00′ di longitudine est; di là, diritto verso nord fino alla costa meridionale dell’isola di sjælland; di là continua verso ovest e nord lungo la costa occidentale dell’isola di sjælland fino al punto di partenza.
wody ograniczone linią poprowadzoną od latarni morskiej stevns (55°19′ n, 12°28′ e) na wschodnim wybrzeżu zelandii przez południowe wejście do sund do latarni morskiej falsterbo (55°23′ n, 12°50′ e) na wybrzeżu szwecji; następnie wzdłuż południowego wybrzeża szwecji do latarni morskiej sandhammaren (55°24′ n, 14°12′e); stamtąd do latarni morskiej hammerodde (55°18′ n, 14°47′ e) na północnym wybrzeżu bornholmu; następnie wzdłuż zachodniego i południowego wybrzeża bornholmu do punktu usytuowanego na długości 15°00′ e; stamtąd dokładnie na południe do wybrzeży polski; następnie w kierunku zachodnim wzdłuż wybrzeży polski i niemiec do punktu usytuowanego na długości 12°00′ e; na północ do punktu usytuowanego na szerokości 54°34′ n i długości 12°00′ e; następnie dokładnie na zachód do gedser odde (54°34′ n, 11°58′ e); stamtąd, wzdłuż wschodniego i północnego wybrzeża wyspy falster do punktu usytuowanego na długości 12°00′ e; stamtąd dokładnie na północ do południowego wybrzeża zelandii; następnie w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża zelandii aż do punktu wyjścia.