Results for fasullo translation from Italian to Polish

un motore fasullo per kmobiletools... description
pusty moduł kmobiletools... description

nota: in alcune situazioni, volete evitare ad una persona (avversario) che sta aspettando l’avvio del vostro computer per sapere che state usando truecrypt. le opzioni in basso vi consentono di fare questo personalizzando lo schermo di avvio di truecrypt. se abilitate la prima opzione, nessun testo sarà mostrato dal loader di avvio (non anche quando avete digitato la passwoed errata). il computer sembrerà essere congelato, mentre però voi potete digitare la vostra password. in aggiunta, un messaggio personale può essere mostrato per ingannare l’avversario. per esempio, un messaggio di errore fasullo come sistema operativo mancante (che viene normalmente mostrato dal loader di avvio di windows se esso non trova nessuna partizione di avvio di windows). e’ comunque importante notare che se l’avversario può analizzare il contenuto del disco rigido, esso può ancora trovare che esso contiene il loader di avvio di truecrypt.
notka: w niektórych wypadkach, możesz życzyć sobie oglądanie startu komputera przy użyciu truecrypt. aby to zrobić musisz dokonać parametryzacji boot loader-a truecrypt. jeżeli włączysz pierwszą opcję, nie będzie się wyświetlał żadan tekst boot loader-a (nawet jeśli wprowadzisz błędne hasło). komputer będzie wyglądał jakby zawiesił się na czas wprowadzenia hasła. dodatkowo, możesz wprowadzić własną informację do wyświetlenia. np. głupia informacja o błędzie tj. missing operating system (króta jest wyświetlana gdy nie znajdzie się systemu operacyjnego). to jest dlatego ważne jeżeli ktoś będzie chciał analizaować zawartość dysku twardego, on będzie ciągle znajdował zawartość boot loadera truecrypt.