Results for idrossicarbamide translation from Italian to Polish

idrossicarbamide
hydroksymocznik

siklos 1000 mg compresse idrossicarbamide
siklos 1000 mg tabletki hydroksymocznik

il principio attivo e l' idrossicarbamide.
substancją czynną leku jest hydroksymocznik.

ciascuna compressa contiene 1000 mg di idrossicarbamide
jedna tabletka zawiera 1000 mg hydroksymocznika

siklos 1000 mg compresse rivestite con film idrossicarbamide
siklos 1000 mg tabletki powlekane hydroksymocznik

l' idrossicarbamide viene eliminato nel latte umano.
hydroksymocznik jest wydzielany w mleku kobiecym.

ciascuna compressa rivestita con film contiene 1000 mg di idrossicarbamide.
jedna tabletka powlekana zawiera 1000 mg hydroksymocznika.

l' idrossicarbamide può aggravare l’ eritema causato da radioterapia.
hydroksymocznik może zaostrzać rumień wywołany radioterapią.

l' idrossicarbamide è inequivocabilmente genotossico in un vasto numero di test.
hydroksymocznik wykazuje wyraźne działanie genotoksyczne w wielu systemach badań.

l' entità del legame dell' idrossicarbamide con le proteine non è nota.
nie ustalono stopnia wiązania się hydroksymocznika z białkami.

il meccanismo d' azione specifico dell' idrossicarbamide non è del tutto noto.
specyficzny mechanizm działania hydroksymocznika nie jest w pełni zrozumiany.

tuttavia, si presume che l' idrossicarbamide sia un carcinogeno trans-specie.
przypuszcza się jednak, że hydroksymocznik jest transgatunkowym czynnikiem rakotwórczym.

tali reazioni avverse sono attese sulla base dell' attività farmacologica dell' idrossicarbamide.
tych działań niepożądanych należy się spodziewać w oparciu o właściwości farmakologiczne hydroksymocznika.

nei pazienti trattati con idrossicarbamide per lunghi periodi è stato segnalato anche cancro della pelle.
u pacjentów stosujących długotrwale hydroksymocznik odnotowano również przypadki występowania raka skóry.

il volume di distribuzione stimato per l' idrossicarbamide si avvicina all' acqua corporea totale.
szacowana objętość dystrybucji hydroksymocznika jest równa w przybliżeniu całkowitej objętości wody w ustroju.

e 'stato dimostrato un beneficio clinico durevole in pazienti trattati con idrossicarbamide per tempi fino a 8 anni.
utrzymującą się korzyść kliniczną wykazano u pacjentów stale leczonych hydroksymocznikiem przez okres do 8 lat.

il principio attivo in siklos, idrossicarbamide, inibisce la crescita e la riproduzione di alcune cellule come le cellule ematiche.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged hydroksykarbamid, znany wcześniej jako hydroksyurea, dostępny jest w unii europejskiej od kilku dziesięcioleci mając zastosowanie w leczeniu innych chorób, w tym niektórych rodzajów nowotworów.

e 'stata segnalata tossicità mucocutanea acuta in pazienti trattati con idrossicarbamide in dosi di gran lunga superiori alla dose terapeutica.
u pacjentów, którzy otrzymali hydroksymocznik w dawkach kilkakrotnie większych niż dawka terapeutyczna odnotowano ostrą toksyczność śluzówkowo- skórną.

- se è allergico (ipersensibile) all' idrossicarbamide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di siklos,
- jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na hydroksymocznik lub którykolwiek z

i dati clinici ottenuti nei pazienti con anemia falciforme non hanno evidenziato alcun effetto avverso da parte dell' idrossicarbamide sulla funzione epatica e renale.
dane kliniczne uzyskane od pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową nie wykazują dowodów niepożądanego wpływu hydroksymocznika na czynność wątroby i nerek.