Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come gas di scarico rimane innocuo vapore acqueo.
spaliny to w tym przypadku tylko nieszkodliwa para wodna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contemporaneamente, essi trasformano i temibili ossidi nitrosi in innocuo azoto.
jednocześnie przetwarzają szkodliwe związki tlenku azotu w nieszkodliwy azot.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando non riesce a valutare se il lag sia innocuo o no; nonché
w przypadku gdy nie można ocenić, czy płyn, aerozol i żel nie stanowią zagrożenia; oraz
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
avg identity protection rileva un'infezione in un file pulito/innocuo
avg identity protection wykrywa infekcję w czystym/nieszkodliwym pliku
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 8
Quality:
il rivestimento deve essere innocuo per gli animali e tale da impedire che si feriscano.
nie należy stosować materiałów szkodliwych, z którymi kontakt może spowodować zranienie się zwierząt.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ esafluoruro di zolfo è un gas inerte, innocuo, scarsamente solubile in soluzione acquosa.
sześciofluorek siarki jest obojętnym, nieszkodliwym gazem, słabo rozpuszczalnym w roztworach wodnych.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 2008 alcuni chimici forensi hanno scoperto che non si tratta del prodotto innocuo abase di erbe che dichiara di essere.
polskie badanie z¤2008¤r. przeprowadzone wśród 18-letnich uczniów wykazało, że 3,5% przynajmniej raz użyło „legalnych dopalaczy”, przy czym odsetek ten jest¤porównywalny ze wskaźnikiem używania grzybów halucynogennych (3,6%).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le urine possono assumere una colorazione marrone-rossiccia a causa dell’ entacapone, ma questo rappresenta un fenomeno innocuo.
może również wystąpić czerwonawo- brązowe zabarwienie moczu, lecz jest to niegroźny objaw.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ urina può assumere una colorazione rosso-bruna a causa dell’ entacapone, ma questo è un fenomeno innocuo.
pod wpływem entakaponu mocz może ulec zabarwieniu na kolor czerwono- brązowy, ale jest to niegroźne zjawisko.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l'elio, un gas nobile [13] innocuo, che ha applicazioni utili, è la "cenere" del reattore a fusione.
hel będący nieszkodliwym gazem szlachetnym [16] znajdującym różnorodne zastosowanie stanowi "popiół" reaktora termojądrowego.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovviamente in alcuni casi le doppie estensioni sono valide e innocue, come uninstall.rar.bat che fa parte di alcune installazioni dell'utilità di compressione rar.
oczywiście istnieją przypadki prawidłowych, nieszkodliwych rozszerzeń podwójnych, np.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 20
Quality: