Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-programmi mfassla mill-istati membri għandhom jiġu kofinanzjati mill-ue konformement ma' l-istrumenti finanzjarji eżistenti.
programy opracowywane przez państwa członkowskie są współfinansowane przez ue zgodnie z istniejącymi instrumentami finansowymi.
Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
fi kwalunkwe każ, dawn l-istrumenti jistgħu jintużaw biss għall-annimali bovini adulti u ħnieżer adulti li jirrifjutaw li jiċċaqalqu, u biss meta għandhom post quddiemhom fejn jiċċaqalqu.
jebkurā gadījumā šādus instrumentus drīkst izmantot tikai pieaugušiem liellopiem un cūkām, kas citādi atsakās kustēties, un tikai tajā gadījumā, ja dzīvnieku priekšā ir brīva vieta, uz kuru doties.
Last Update: 2013-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
barra minn hekk, l-istrumenti finanzjarji kollha li huma parti minn portafoll immarkat għandhom jiġu inklużi taħt il-partita "attiv finanzjarju ieħor".
poleg tega bi bilo treba vse finančne instrumente, ki so del namenskega portfelja, vključijo pod postavko "druga finančna sredstva".
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting