Results for ketoprofene translation from Italian to Polish

ketoprofene
ketoprofen

ketoprofene 2,4 g
substancje pomocnicze:

denominazione comune internazionale (dci): ketoprofene
nieopatentowana nazwa międzynarodowa: ketoprofen

3 mg/ kg di ketoprofene per via intramuscolare.
3 mg/ kg ketoprofenu domięśniowo.

2 mg/ kg di ketoprofene per os, gruppo c:
2 mg/ kg ketoprofenu doustnie, grupa c:

questo dosaggio corrisponde a 4 mg di ketoprofene/ kg.
17 dorosłe bydło o wadze około 600 kg: podawać raz dziennie przez 1- 3 dni, po jednej saszetce 15g, co odpowiada 4 mg ketoprofenu/ kg.

diractin è un medicinale contenente il principio attivo ketoprofene.
diractin to preparat zawierający substancję czynną ketoprofen.

2,4 g di ketoprofene ed eccipienti q. b. a 15 g.
ketoprofen 2. 4 g, substancje pomocnicze q. s. do 15g.

pertanto non usareil ketoprofene nelle bovine in prossimità del parto.
podanie ketoprofenu bezpośrednio przed porodem może powodować opóźnienie wywołania akcji porodowej, w związku z czym należy unikać podawania ketoprofenu przed spodziewanym porodem.

dopo somministrazione orale, la biodisponibilità del ketoprofene è del 76% circa.
po podaniu doustnym biodostępność wynosi około 76%.

pertanto, si dovrebbe evitare l’ uso del ketoprofene nei bovini in prossimità del parto.
podanie ketoprofenu bezpośrednio przed porodem powodowało opóźnienie wywołania akcji porodowej, w związku z czym należy unikać podawania ketoprofenu przed spodziewanym porodem.

il ketoprofene inibisce la secrezione di bradichinina, un mediatore chimico del dolore e dell’ infiammazione.
ketoprofen wywiera działanie stabilizujące na błonę lizosomalną.

il principio attivo di diractin, ketoprofene, è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (fans).
substancja czynna preparatu diractin, ketoprofen, jest niesteroidowym lekiem przeciwzapalnym (nlpz).

non usare in animali con ipersensibilità accertata al ketoprofene o ad altri antinfiammatori non steroidei (fans).
nie stosować przy nadwrażliwości na ketoprofen albo inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (nsaid).

dolovet vet 2,4g polvere orale è una polvere orale presentata in bustine da 15g, contenenti ciascuna 2,4g di ketoprofene.
preparat dolovet vet 2, 4 g proszek doustny jest proszkiem dostarczanym w saszetkach 15 g, zawierających po 2, 4 g ketoprofenu.

a differenza del ketoprofene iniettabile, i risultati per il latte non sono “ così chiari” per dolovet rispetto al plasma.
w odróżnieniu od ketoprofenu podawanego we wstrzyknięciach, w przypadku preparatu dolovet wyniki dotyczące mleka nie są „ tak oczywiste ”, jak wyniki dotyczące osocza.

l’ uso del ketoprofene può causare gli effetti indesiderati tipici degli antinfiammatori non steroidei, come fenomeni di diarrea dovuti ad irritazione ed ulcerazione gastrointestinale.
ketoprofen może powodować działania niepożądane typowe dla niesterydowych leków przeciwzapalnych takie jak biegunka wywołana owrzodzeniem lub podrażnieniem przewodu pokarmowego.

esistono scarsi dati diretti di confronto sulla sicurezza dei singoli nsaid diversi da diclofenac e naproxen e pertanto risulta difficile stabilire i rischi di etoricoxib rispetto a ibuprofene, ketoprofene o altri nsaid meno comuni.
trudno jest zatem określić profil zagrożeń związanych z przyjmowaniem etorykoksybu w porównaniu z ibuprofenem, ketoprofenem lub innymi rzadziej stosowanymi lekami z grupy nlpz.

esistono scarsi dati diretti di confronto sulla sicurezza dei singoli nsaid diversi da diclofenac e naproxen e pertanto risulta difficile stabilire i rischi di etoricoxib rispetto a ibuprofene, ketoprofene o altri nsaid di impiego meno comune.
trudno jest zatem określić profil zagrożeń związanych z przyjmowaniem etorykoksybu w porównaniu z ibuprofenem, ketoprofenem lub innymi rzadziej stosowanymi lekami z grupy nlpz.

È stato accertato che il ketoprofene stabilizza le membrane cellulari dei lisosomi, inoltre è stato dimostrato che il ketoprofene nel bovino inibisce la produzione di trombossano b2 indotta dall’ endotossina di e. coli iniettata per via endovenosa.
wykazano, że u bydła ketoprofen hamuje syntezę tromboksanu b2, indukowaną dożylnym podaniem endotoksyny e. coli.