Matrici

Macierz

Rigidezza

Sztywność

Trasmissione delle matrici statistiche
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Sprawozdawczość dotycząca matryc statystycznych
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Mediante l'elettroformazione si ricoprono vari tipi di matrici con forme o con sottili depositi di metallo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Galwanoplastyka umożliwia pokrycie różnych rodzajów form kształtami lub cienkimi warstwami metalu.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:PL:HTML

Voce 18 della presente proposta (componenti ottici nelle matrici di vetro utilizzate nei sistemi di assistenza alla guida)

Punkt 18 niniejszego wniosku (składniki optyczne w matrycach szklanych układów wspomagania kierowcy)

ii) utensili, matrici, stampi ed oggetti similari utilizzati per la produzione delle merci importate,

ii) narzędzi, matryc, form i podobnych elementów użytych przy produkcji przywiezionych towarów,

disturbi del movimento come nella malattia di Parkinson e in altre malattie correlate, in cui la perdita di cellule nervose striate a livello cerebrale produce tremore, disturbo dell’ andatura e rigidezza muscolare.
http://www.emea.europa.eu/

zaburzeń ruchowych, takich jak obserwowane w chorobie Parkinsona i innych podobnych chorobach, w których utrata komórek nerwowych w prążkowiu mózgu prowadzi do drżenia, zaburzeń chodu i sztywności mięśni.
http://www.emea.europa.eu/

[12] Tra cui la definizione di orientamenti per la programmazione pluriennale, il miglioramento delle schede dei progetti e l’applicazione delle matrici logiche.

[12] Włączając wytyczne wieloletniego programowania, udoskonalenie kart projektowych oraz wprowadzenie tablic Logframe.

Matrice per InductOs 12 mg kit per impianto Collagene bovino di Tipo I.
http://www.emea.europa.eu/

Podłoże do produktu InductOs 12 mg zestaw do implantacji kolagen wołowy typu I
http://www.emea.europa.eu/

-compilazione della matrice e della casella H del foglio di reimportazione,

-wypełnić odcinek kontrolny i pole H arkusza powrotnego przywozu,

La matrice di collagene è insolubile e consiste di particelle con dimensioni fra 75 e 425µm.
http://www.emea.europa.eu/

Macierz kolagenowa jest nierozpuszczalna i składa się z cząsteczek o rozmiarze od 75 do 425 µm.
http://www.emea.europa.eu/

Una matrice sterile in una vaschetta in polivinlcloruro(PVC) sigillata con una lamina di Tyvek.
http://www.emea.europa.eu/

Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.
http://www.emea.europa.eu/

CEN -EN 12470-2:2000 Termometri clinici — Termometri a cambiamento di fase (matrice a punti) -— --

CEN -EN 12470-2:2000 Termometry lekarskie — Część 2: Termometry zmiennofazowe (matryca punktowa) -— --

Tagliare la matrice bagnata di InductOs in 6 porzioni uguali (all’incirca 2,5 X 5 cm).
http://www.emea.europa.eu/

Pociąć mokre podłoże produktu InductOs na 6 jednakowych (około 2, 5 x 5 cm) części.
http://www.emea.europa.eu/

CEN -EN 12470-2:2000 Termometri clinici — Parte 2: Termometri a cambiamento di fase (matrice a punti) -— --

CEN -EN 12470-2:2000 Termometry lekarskie – Część 2: Termometry zmiennofazowe (matryca punktowa) -— --

Vetro per edilizia — Prodotti di base di vetro a matrice alcalina — Parte 2: Valutazione della conformità/Norma di prodotto ----

Szkło w budownictwie – Podstawowe wyroby ze szkła z tlenków wapniowców i krzemionki – Część 2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą ----

b) la rimozione senza deterioramento di materiali non degradati in cui le fibre di amianto sono fermamente legate ad una matrice;

b) usuwanie bez niszczenia nienaruszonych materiałów, w których włókna azbestowe są mocno związane z podłożem;

L’ idrossiapatite, che rappresenta la matrice inorganica di questi tessuti, è con ogni probabilità il componente coinvolto nel legame reversibile.
http://www.emea.europa.eu/

Najbardziej prawdopodobnym związkiem biorącym udział w wiązaniu jest hydroksyapatyt, macierz nieorganiczna znajdująca się w tych tkankach.
http://www.emea.europa.eu/

Lasciando la matrice nel vassoio, distribuire UNIFORMEMENTE la soluzione di dibotermina alfa sulla matrice seguendo lo schema indicato nella figura sottostante.
http://www.emea.europa.eu/

Pozostawiając podłoże w pojemniku rozprowadzić RÓWNOMIERNIE roztwór diboterminy alfa na powierzchni podłoża w sposób podany na poniższym rysunku.
http://www.emea.europa.eu/

CEN -EN 14178-2:2004Vetro per edilizia — prodotti di base, vetro a matrice alcalina — Parte 2: Valutazione della conformità -— -01.09.2005 -01.09.2006 -

CEN -EN 14178-2:2004Szkło w budownictwie — Podstawowe wyroby ze szkła z tlenków wapniowców i krzemionki — Część 2: Ocena zgodności/Zgodność wyrobu z normą -— -1.9.2005 -1.9.2006 -