Results for negoziare translation from Italian to Polish

negoziare
arbitraż

mandato a negoziare
mandat negocjacyjny

negoziare un accordo con dieci paesi è
w wyniku buntu mnichów, do którego doszło we wrześniu 2007 r., w dniu 15 października 2007 r.

preparare, negoziare e stipulare i contratti;
przygotowanie, negocjowanie i zawieranie umów;

È sempre possibile negoziare la vostra retribuzione.
są także inne sposoby poszukiwania pracy w islandii.

• tentare di negoziare esso stesso un accordo;
• próbować samodzielnie osiągnąć porozumienie;

d) preparare, negoziare e stipulare i contratti;
d) przygotowanie, negocjowanie i zawieranie umów;

continuare a negoziare e a concludere accordi di riammissione.
należy nadal prowadzić rokowania i zawrzeć umowy o readmisji.

- contribuire a negoziare tutti gli aspetti finanziari necessari,
- pomoc przy negocjowaniu wszystkich istotnych aspektów finansowych

negoziare un nuovo accordo quadro tra l’ue e la cina.
negocjacje w sprawie umowy ramowej między ue a chinami.

skype utilizza rsa a 1024 bit per negoziare le chiavi simmetriche aes.
skype używa 1024-bitowego kodowania rsa do uzgadniania symetrycznych kluczy aes.

in questo mutato contesto, frelimo e renamo iniziarono a negoziare.
zostały zawiązane pierwsze rozmowy między rządem frelimo a renamo.

l'invito a presentare offerte o l'invito a negoziare;
zaproszenie do złożenia oferty lub do przystąpienia do negocjacji;

il consiglio ha risposto autorizzando la commissione a negoziare il progetto di convenzione.
w odpowiedzi rada upoważniła komisję do przeprowadzenia negocjacji w sprawie projektu przedmiotowej konwencji.

È possibile che i contraenti debbano negoziare subcontratti classificati con subcontraenti a vari livelli.
istnieje możliwość, że wykonawca będzie musiał negocjować niejawne umowy podwykonawcze z podwykonawcami na różnych poziomach.

c) negoziare accordi di reciproco riconoscimento quando sussistano le necessarie condizioni;
c) negocjacji wzajemnego uznawania umów bezzwłocznie po spełnieniu warunków dla nich;

a) l'invito a presentare offerte o l'invito a negoziare;
a) zaproszenie do złożenia oferty lub do negocjacji;

l’sg/ar, che assiste la presidenza, può negoziare tali accordi a suo nome.
sg/wp, który wspiera prezydencję, może negocjować takie umowy w jej imieniu.

entrambe le parti (datori di lavoro e dipendenti) hanno il diritto di negoziare.
w polsce obowiązuje prawo zakazujące dyskryminacji ze względu na płeć, wiek, niepełnosprawność, rasę, przynależność do grupy etnicznej, narodowość, orientację seksualną, przekonania polityczne, przynależność do grup wyznaniowych oraz członkowstwo w związkach zawodowych.

occorre essere pronti a negoziare strenuamente, nonché a fare pieno uso delle proprie doti comunicative e diplomatiche.
należy być przygotowanym do ostrych negocjacji oraz do wykorzystania pełni umiejętności komunikacyjnych i dyplomatycznych!