Results for priva translation from Italian to Polish

dieta priva di glutine
dieta bezglutenowa

dose priva di effetti osservati
poziom, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian

area livellata e priva di ostacoli
obszar zniwelowany i wolny od przeszkód

tale argomentazione è priva di fondamento.
zarzut ten jest nieuzasadniony.

-2 | priva di impianto elettrico |
-2 | nie dotyczy (brak elektryczności/instalacji) |

dose priva di effetti avversi osservati
poziom dawkowania, przy którym nie obserwuje się szkodliwych zmian

- pulita, asciutta e priva di peli,
- czysta, sucha i nieowłosiona,

piccola spedizione priva di carattere commerciale
mała partia towarów o charakterze niehandlowym

3 | no - priva di riscaldamento fisso |
3 | nie - brak zainstalowanego ogrzewania |

polvere nera, priva di odore e di sapore
czarny proszek bez zapachu i smaku

1 flaconcino 1 siringa sterile priva di silicone
1 fiolka 1 jałowa, niezawierająca silikonu strzykawka

kineret è una soluzione sterile priva di conservanti.
kineret ma postać jałowego roztworu, bez dodatku środków konserwujących.

40/94, ritenendosi priva di ogni margine discrezionale.
przede wszystkim sąd zwrócił uwagę na to, że ohim musi uwzględnić wcześniejsze prawa chronione w państwach członkowskich i nie może podważyć ich kwalifikacji.

la soluzione deve essere limpida e priva di particelle.
otrzymany roztwór powinien być przezroczysty i nie powinien zawierać cząstek.

infusione priva di calcio o di altri cationi bivalenti.
infuzji, nie zawierającego wapnia lub innym roztworze nie zawierającym kationów dwuwartościowych.

sia priva di peli, tagli, macchie o altre imperfezioni.
połowie ciała (tułowiu) lub górnej części ramienia, bez owłosienia, ran, plam lub innych zmian skórnych.

- priva di polveri, oli, idratanti, o lozioni che possono
- oczyszczona z pudrów, olejków, kremów nawilżających lub

polvere bianca cristallina o amorfa, priva di odore e di sapore
biały proszek krystaliczny lub bezpostaciowy, bezwonny i bez smaku

cosmos 1001 fu una missione priva di equipaggio del programma sojuz sovietico.
kosmos 1001 () – bezzałogowy lot kosmiczny w ramach programu sojuz.

pertanto, l’analogia con un partner commerciale è priva di fondamento.
dlatego też doszukiwanie się analogii z partnerem handlowym jest bezpodstawne.