Results for provo translation from Italian to Polish

provo
provo

provo a dormire.
próbuję spać.

provo ancora a continuare?
czy wciąż chcesz kontynuować?

provo il caricamento dei moduli
próba wczytania modułów

non provo nessun sentimento di patriottismo quando la vedo.
nie odczuwam patriotyzmu patrząc na nią.

caricamento del modulo "%1" non riuscito, provo "%2"...
wczytywanie modułu "% 1" nie powiodło się, próba wczytania "% 2"...

impossibile caricare il file del certificato. provo un' altra password?
nie można wczytać pliku certyfikatu. spróbować innego hasła?

non è stato trovato alcun identificativo utente. provo tutte le chiavi segrete.
nie znaleziono identyfikatora użytkownika. będą próbowane wszystkie klucze tajne.

sto riscontrando dei problemi quando provo a invocare un metodo di un oggetto com che espone più di una interfaccia.
przykład 52-1.

perchè è difficile premere il pulsante selettore della dose quando provo ad effettuare l’iniezione?
dlaczego wciśnięcie pokrętła ustawiającego dawkę podczas wykonywania wstrzyknięcia jest trudne?

quando provo a configurare una cartella per riconoscere la mailing list, non fa niente quando riceve posta dalla lista.
kiedy próbuję ustanowić folder dla listy dyskusyjnej, nie podejmuje on żadnych działań podczas odbierania wiadomości z listy.

provo un po' di vergogna ad ammettere che sono del bahrain, uno dei paesi del golfo che ha contribuito alla guerra in sira.
troche mi wstyd przyznać się, że pochodzę z bahrajnu, państwa położnego w zatoce perskiej, które przyczyniło się do wojny z syrią.

perché & kmail; diventa lento / smette di funzionare quando provo ad inviare allegati grossi?
dlaczego & kmail- mianownik; działa powoli lub przestaje pracować, gdy próbuję wysłać duże załączniki?

ho installato gstreamer ma quando provo a passare al motore di gstreamer & amarok; va in crash, cosa succede?
zainstalowałem gstreamera, ale gdy próbuję zmienić używany moduł dźwiękowy, & amarok- mianownik; wyłącza się. co robić?

a volte sento di violarla, sfruttarla, servirmene per i miei propri interessi, ma in realtà le sto soltanto rendendo omaggio con le mie foto, o perlomeno ci provo.
czasem czuję się jakbym ją gwałcił, wykorzystywał, że używam jej dla mojego dobra, ale na koniec zawsze dziękuję jej moimi zdjęciami, a przynajmniej próbuję to robić.

cista d'imoschi (in croato "cista provo") è un comune della regione spalatino-dalmata in croazia.
cista provo − miejscowość i gmina w chorwacji w splitsko-dalmatinskiej županiji.

l'ho fatto...finalmente ho votato...per la prima volta in vita mia provo questo piacevole sentimento di orgoglio, felicità e una grande speranza per il futuro del mio bellissimo paese...
pierwszy raz w życiu, co za niesamowite uczucie dumy i szczęścia i ogromnej nadziei dla mojego pięknego kraju...

==biografia==nata a santa ana, nella contea di orange (california) e cresciuta a gilbert (arizona), si trasferì in seguito in provo (utah).
== biografia ==lindsey stirling urodziła się w santa ana w stanie kalifornia, spędziła jednak sporo swego dzieciństwa w gilbert (arizona) gdzie ukończyła mesquite high school.