Tali aggiustamenti retroattivi avverranno in proporzione allo schema di capitale sottoscritto.
http://www.ecb.int/

Tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitalu.
http://www.ecb.int/

Tali adeguamenti retroattivi avvengono in proporzione allo schema di capitale sottoscritto.
http://www.ecb.int/

Tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do klucza subskrybowanego kapitału.
http://www.ecb.int/

5. RICHIESTA DI APPLICAZIONE RETROATTIVA

5. WNIOSEK O STOSOWANIE Z MOCĄ WSTECZNĄ

5. RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING

5. WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO

5. RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING

5. NAŁOŻENIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ

Il presente regolamento entra in vigore il 27 giugno 2006. Esso non ha effetto retroattivo né fornisce un orientamento interpretativo su base retroattiva.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 27 czerwca 2006 r. Niniejsze rozporządzenie nie ma mocy wstecznej ani nie stanowi wytycznych interpretacyjnych z mocą wsteczną.

E. RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING

E. NAKŁADANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ

Effetto retroattivo

Działanie wsteczne

E. RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING

E. NAŁOŻENIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ

E. RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING

E. WSTECZNE ZASTOSOWANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO

Rilascio di alcuni documenti a titolo retroattivo

Wydanie niektórych dokumentów z mocą wsteczną

APPLICAZIONE RETROATTIVA
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

ZASTOSOWANIE Z MOCĄ WSTECZNĄ
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

(b) i paragrafi 26-34B proibiscono l'applicazione retroattiva di alcuni aspetti di altri IFRS.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

(b) paragrafy od 26 do 34B zakazują retrospektywnego stosowania niektórych aspektów innych MSSF.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PL:HTML

Questa applicazione retroattiva non deve violare il principio della certezza del diritto dei beneficiari interessati.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:IT:HTML

Zastosowanie z mocą wsteczną w niniejszym przypadku nie powinno stanowić naruszenia zasady pewności prawa wobec beneficjentów, których dotyczą niniejsze przepisy.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:PL:HTML

Ai fini di chiarezza, la decisione BCE/ 2003/20 è abrogata con effetto retroattivo,
http://www.ecb.int/

Dla zachowania przejrzystości decyzja EBC/ 2003/20 powinna zostać w sposób wyraźny uchy ­ lona z mocą wsteczną,
http://www.ecb.int/

Inoltre, è entrata in vigore realmente e con effetto retroattivo il 31 dicembre 2005.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Poza tym weszła gwarancja weszła w życie skutecznie i z mocą wsteczną w dniu 31 grudnia 2005 r.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PL:HTML

Salvo il disposto dei paragrafi 2 e 3, l'efficacia retroattiva dell'autorizzazione non può essere anteriore alla data di presentazione della domanda.

Bez uszczerbku dla ust. 2 i 3, zezwolenie z mocą wsteczną ma skutek najwcześniej z datą złożenia wniosku.

Se sì, il cambiamento può avere effetto retroattivo?

Jeśli tak, czy zmiana ta powinna mieć moc wsteczną?

Denominazione: Modifica retroattiva dei canoni dovuti da Orange e SFR per le licenze UMTS, Francia

Tytuł: Wsteczna zmiana należności od Orange i SFR z tytułu licencji UMTS, Francja

1. Le autorità doganali possono concedere un'autorizzazione ad efficacia retroattiva per tutti i regimi doganali, tranne per il regime del deposito doganale.

1. Z wyjątkiem procedury składu celnego, organy celne mogą wydać zezwolenie z mocą wsteczną.