Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
izz rimasto inutilizzato.
niezużyte resztki produktu należy wyrzucić.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tempo rimasto: %1
pozostały czas:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sei rimasto senza bagaglio?
zaginiony bagaż?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto piacevolmente sorpreso da nero 9.
jestem zachwycony nero 9.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rimasto per il supporto a programmi ereditati
pozostawione dla obsługi poprzednich wersji
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non utilizzi biograstim rimasto nella siringa.
nie należy wykorzystywać nieużytego leku biograstim pozostałego w strzykawce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tempo rimasto: %s (%.1f kb/s)
pozostały czas: %s (%.1f kb/s)
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sono rimasto scioccato per la morte di giovanni.
byłem zszokowany śmiercią johna
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il piano di finanziamento originario è rimasto invariato
zachowanie pierwotnych planów finansowania finansowania
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“no, disse allah, sei rimasto cento anni.
powiedział bóg: "nie, ty przebywałeś tam sto lat!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da allora, l’articolo 272 è rimasto invariato.
artykuł 272 od tamtej pory nie uległ zmianie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essendo rimasto senza lavoro, ha chiesto un anticipo,
będąc na bezrobociu, wystąpił on o zaliczkę, która służy jako
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'animale è rimasto in... (paese di esportazione)
zwierzę pozostawało w …
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo pacchetto deve essere sigillato con l’adesivo rimasto.
na zakończenie opakowanie należy zamknąć pozostałą naklejką.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
il 1º luglio, rimasto svincolato, firmò per i vancouver canucks.
od lipca 2014 zawodnik vancouver canucks związany czteroletnim kontraktem.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo debito d’imposta complessivo sarebbe pertanto rimasto invariato.
wobec powyższego nie wywarłoby to wpływu na jej ogólne zobowiązanie podatkowe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(152) negli ultimi anni il mercato interno rimasto relativamente stabile.
(152) w ostatnich latach rynek krajowy był stosunkowo stabilny.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
==== hellas verona ====rimasto svincolato, l'11 luglio 2015 firma per l'hellas verona.
2 sierpnia 1984 w pescii) – włoski piłkarz występujący na pozycji napastnika w hellas verona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
20 colesterolo totale/ colesterolo hdl maggiore di 5 è rimasta invariata.
nie uległ zmianie odsetek pacjentów, u których stosunek cholesterolu całkowitego / cholesterolu hdl wynosił powyżej 5.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: