Results for risparmiano translation from Italian to Polish

i governi risparmiano
rządy oszczędzają pieniądze

risparmiano sulle telefonate.
umożliwia oszczędzanie na połączeniach.

inoltre, risparmiano denaro.
to także oszczędność pieniędzy.

altri modi in cui risparmiano tempo.
inne sposoby na oszczędzanie czasu.

a) le parti non risparmiano sforzi per pervenire ad un accordo consensuale.
a) strony dokładają wszelkich starań w celu osiągnięcia porozumienia w drodze consensusu.

aumentando il ricorso al legno come fonte di energia si risparmiano le risorse energetiche non rinnovabili e al tempo stesso si riducono le emissioni derivanti dai combustibili fossili.
zwiększenie wykorzystania energii drzewnej zastąpiłoby nieodnawialne źródła energii, jednocześnie zmniejszając emisję paliw kopalnych.

colpite dalla crisi, le famiglie italiane risparmiano su tutto, oppure si trovano a dover rinunciare all'acquisto di beni essenziali.
dotknięte kryzysem włoskie rodziny oszczędzają na wszystkim, lub są wręcz zmuszone do rezygnowania z zakupu podstawowych dóbr.

per esempio, spendono negli spostamenti per svago i soldi che risparmiano sugli spostamenti quotidiani? oppure gli spostamenti per svago in aereo fanno parte dello stile di vita urbano e cosmopolita di questi cittadini?
być może po części zachowują się w ten sposób, aby zrekompensować sobie niedostatek pobliskich terenów zielonych w gęsto zabudowanych osiedlach miejskich, na których mieszkają?

la direttiva stabilisce inoltre che l'assistenza sia ridotta dell'importo che le emittenti risparmiano dalla cessazione della trasmissione in tecnica analogica (abschaltgewinne).
zgodnie z wytycznymi pomoc zmniejszana jest o kwotę zaoszczędzoną przez nadawców w związku z zakończeniem transmisji analogowych (abschaltgewinne).

4.4.2.2 anche se le pratiche che risparmiano energia e risorse sono un elemento centrale dell'agricoltura biologica, il comitato è contrario ad introdurre standard specifici in materia: va data la priorità a disposizioni efficaci applicabili all'intero settore agricolo ed economico.
4.4.2.2 chociaż technologie oszczędzające energię i zasoby stanowią jądro rolnictwa ekologicznego, to ekes odrzuca wprowadzanie własnych standardów w tym zakresie. pierwszeństwo mają tu skuteczne zadane cele o charakterze ogólnorolniczym i ogólnogospodarczym.