h) prestare consulenza sulle questioni relative alla migrazione e alle varie fasi.
http://www.ecb.int/

h) doradzanie w sprawach związanych z migracją oraz jej fazami.
http://www.ecb.int/

(10) I costi definitivi della prima fase si possono suddividere come segue

(10) Ostateczne koszty pierwszego etapu wyniosły odpowiednio

PRESCRIZIONI RELATIVE ALLA FASE SUCCESSIVA ALL'AUTORIZZAZIONE

WYMOGI POREJESTRACYJNE

Posso visualizzare i miei contatti di Outlook Express®?

Czy mogę przeglądać kontakty programu Outlook Express®?

Tasse relative alle notificazioni per la quarta fase del programma di lavoro

Opłaty za zgłoszenie w ramach czwartego etapu programu prac

Tasse relative alle notifiche per la terza fase del programma di lavoro

Opłaty za zgłoszenia dotyczące trzeciego etapu programu prac

Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare:

Jednakże na etapach następujących po wysyłce towaru dopuszcza się następujące tolerancje:

Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare:

Jednakże, na etapach, które następują po wysyłce dopuszczone są następujące tolerancje:

Condizioni relative al declassamento dei v.q.p.r.d. nella fase della commercializzazione

Warunki dla niektórych przypadków obniżania wartości win gatunkowych psr w fazie obrotu

1. Per ogni fase di un'operazione di scambio di merci tra le parti contraenti, il dichiarante o il suo rappresentante possono utilizzare gli esemplari di dichiarazione necessari all'espletamento delle formalità relative alla singola fase in questione, cui possono essere uniti, se del caso, gli esemplari necessari all'espletamento delle formalità relative ad una delle fasi successive dell'operazione stessa.

1. Zgłaszający lub jego przedstawiciel może na każdym etapie wymiany towarowej między Umawiającymi się Stronami stosować egzemplarze zgłoszenia wymagane tylko dla tego etapu, do których w danym wypadku mogą być dołączone egzemplarze wymagane do wypełnienia formalności na jednym z następnych etapów wymiany towarowej.

Le eccezioni relative ai requisiti prescritti dalla BCE non comunicate alla medesima entro un termine ragionevole non possono essere proposte in una fase più avanzata.
http://www.ecb.int/

Zastrzeżenia wobec wymagań określonych przez EBC, które nie zostały zgłoszone niezwłocznie, nie mogą być podniesione w dalszym etapie. b) egzemplarz projektu umowy, ogólnych warunków umów EBC oraz dokumentu określającego kluczowe cechy zamówienia;
http://www.ecb.int/

Le procedure relative alle fasi di progettazione e costruzione, da un lato, e quelle di installazione e di prova, dall'altro lato, possono essere compiute sullo stesso ascensore.

Procedury zarówno na etapach projektowania i wykonania, jak i instalacji oraz testów, mogą być przeprowadzone na tym samym dźwigu.

(84) In seguito alla comunicazione delle risultanze provvisorie un produttore esportatore ha manifestato interesse ad assumere impegni relativi ai prezzi. Tuttavia, poiché nella fase definitiva non si è proceduto ad alcuna determinazione individuale del dumping, i servizi della Commissione non possono accettare impegni individuali.

(84) W następstwie ujawnienia wstępnych ustaleń jeden producent eksportujący wyraził zainteresowanie złożeniem zobowiązań cenowych. Jako że na ostatecznym etapie nie wydano indywidualnego przepisy w sprawie dumpingu, służby Komisji nie mogą przyjąć takiego indywidualnego zobowiązania.

Non sono ancora stati effettuati studi relativamente ad altre fasi dello sviluppo.
http://www.emea.europa.eu/

Nie przeprowadzono badań dotyczących innych stadiów rozwoju.
http://www.emea.europa.eu/

D'altro canto i produttori e gli assicuratori temono che un qualsiasi allentamento delle norme relative all'onere della prova possa avere l'effetto di incoraggiare "false richieste di risarcimento". Alcuni produttori hanno addirittura ipotizzato un'accentuazione dell'obbligo a carico degli attori di comprovare le proprie richieste di risarcimento nelle fasi procedimentali iniziali.

Z drugiej strony producenci i ubezpieczyciele uważają, iż złagodzenie przepisów dotyczących ciężaru udowodnienia szkody mogłoby zachęcać do składania „fałszywych wniosków”. Co więcej, część producentów proponowała zwiększenie odpowiedzialności wnioskodawców do uzasadnienia wniosków na początkowych etapach postępowania.

(88) Va anche osservato che le prove relative ai prezzi presentate da questo utilizzatore sono di scarsa importanza e non possono essere verificate, dal momento che sono state presentate oltre i termini previsti e in una fase molto avanzata del procedimento.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(88) Należy także zauważyć, że przedstawione przez tego użytkownika dowody dotyczące cen miały charakter niepotwierdzony i nie mogły zostać zweryfikowane, ponieważ zostały dostarczone po ustalonym terminie, na bardzo późnym etapie postępowania.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

3. Ulteriori condizioni, ritenute necessarie per la gestione di un determinato contingente di importazione, possono essere stabilite dal regolamento della Commissione relativo al contingente in questione. Può essere disposto, in particolare, che i contingenti vengano gestiti mediante un regime che preveda l’attribuzione di diritti di importazione in una prima fase e il successivo rilascio dei titoli di importazione in una seconda fase.

3. Jeżeli zostanie to uznane za konieczne dla zarządzania danym przywozowym kontyngentem taryfowym, w rozporządzeniach Komisji regulujących ten kontyngent mogą zostać przewidziane dodatkowe warunki. W szczególności w rozporządzeniach tych może zostać przewidziane zastosowanie dwustopniowego systemu zarządzania kontyngentem, zgodnie z którym najpierw przyznawane są uprawnienia do przywozu, a następnie wydawane pozwolenia na przywóz.

(2) In conformità dell’articolo 8, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CE) n. 2160/2003 può essere deciso che metodi di controllo specifici siano o possano essere applicati ai fini della riduzione della prevalenza delle zoonosi e degli agenti zoonotici nella fase della produzione primaria di animali o in altre fasi della catena alimentare e che possano essere adottate norme relative alle condizioni del ricorso a tali metodi.

(2) Zgodnie z art. 8 ust. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 można podjąć decyzję o stosowaniu szczególnych metod kontroli w celu ograniczenia występowania chorób odzwierzęcych i odzwierzęcych czynników chorobotwórczych na poziomie produkcji podstawowej zwierząt oraz na innych etapach łańcucha żywnościowego, jak również można przyjąć zasady dotyczące warunków stosowania takich metod.

Fase

Faza

Controricorso e altre memorie e documenti relativi alla fase scritta del procedimento
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:IT:HTML

Odpowiedź na skargę oraz inne pisma procesowe i dokumenty odnoszące się do procedury pisemnej
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:PL:HTML