Results for siffatte translation from Italian to Polish

siffatte disposizioni possono riguardare unicamente:
przepisy te mogą dotyczyć wyłącznie:

siffatte diverse condizioni soddisfano comunque le esigenze essenziali.
takie inne warunki w każdym przypadku muszą zaspokajać podstawowe potrzeby.

occorrerebbe procedere periodicamente alla revisione di siffatte esenzioni o riduzioni.
takie zwolnienia lub obniżki powinny być regularnie badane.

siffatte imprese possono essere fornitori di contenuti radiofonici o televisivi.
takimi podmiotami mogą być nadawcy radiowi lub telewizyjni.

siffatte spese devono essere conformi alle procedure previste dall'accordo.
procedury przewidziane w umowie muszą uwzględniać takie wydatki.

si dovrebbe comunque rilevare che siffatte ripercussioni non dovrebbero essere necessariamente negative.
należy jednak zaznaczyć, że konsekwencje te niekoniecznie muszą być negatywne.

l’autorità nazionale di regolamentazione informa la commissione anticipatamente di siffatte decisioni.
krajowy organ regulacyjny z wyprzedzeniem informuje komisję o takiej decyzji.

qualora dovessero intervenire siffatte modifiche, si applicano le disposizioni dell'articolo 39.
jeżeli nastąpi taka modyfikacja, stosuje się art. 39.

l’esistenza di siffatte disposizioni non può pertanto garantire l’esecuzione della detta sentenza.
istnienie tych przepisów nie może zatem gwarantować wykonania tego wyroku.

siffatte posizioni derivino esclusivamente dall'impossibilità dell'impresa di garantire la copertura esatta dell'ordine ricevuto,
takie pozycje powstają jedynie wówczas, gdy firmie nie udaje się dokładnie dopasować zleceń inwestorów;

- siffatte posizioni derivino esclusivamente dall'impossibilità dell'impresa di garantire la copertura esatta dell'ordine ricevuto,
- takie pozycje powstają jedynie wówczas, gdy przedsiębiorstwu nie udaje się dokładnie dopasować zleceń inwestorów,

la sicilia è una regione che può beneficiare di siffatta deroga.
sycylia jest regionem, który może skorzystać z tego odstępstwa.