Results for sincronizzato translation from Italian to Polish

sincronizzato
synchronizacja ukończona

mantieniti sincronizzato!
bądź zsynchronizowany!

non ancora sincronizzato
jeszcze nie synchronizowano

ultima volta sincronizzato il: %1
ostatnio synchronizowano:% 1

seleziona quanto spesso avantgo deve essere sincronizzato
wybierz jak często powinno się synchronizować avantgo

crea una copia del riquadro attuale, col contenuto sincronizzato
stwórz kopię wybranej ramki, zawsze pokazując tę samą zawartość

si è trasferita a toronto a dodici anni per allenarsi con la squadra nazionale di nuoto sincronizzato.
mając 12 lat, przeprowadziła się do toronto, gdzie trenowała pływanie synchroniczne z kadrą młodzieżową.

le gare di nuoto sincronizzato ai campionati mondiali di nuoto 2013 si sono svolte dal 20 al 27 luglio 2013.
pływanie synchroniczne na mistrzostwach Świata w pływaniu 2013 odbywało się między 20 a 27 lipca 2013 na obiekcie palau sant jordi w barcelonie.

il regime di autorizzazione degli ogm non sincronizzato tra i vari paesi resta il maggiore ostacolo per il commercio.
system asynchronicznego zatwierdzania gmo w różnych krajach jest wciąż główną przeszkodą dla handlu.

la gara dei team del nuoto sincronizzato dei giochi olimpici di londra 2012 si è svolta il 9 e il 10 agosto 2012 al london aquatics centre.
konkurencja została rozegrana w aquatics centere w dniach 9 - 10 sierpnia 2012 r..do rywalizacji przystąpiło 8 zespołów.

il ruolo del programma sesame consisterà nel favorire lo sviluppo sincronizzato e l’interoperabilità delle nuove generazioni di sistemi di gestione del traffico aereo.
zadaniem programu sesame będzie wspieranie zsynchronizowanego rozwoju i interoperacyjności nowej generacji systemów zarządzania ruchem lotniczym.

i corridoi della rete centrale consentono agli stati membri di seguire un approccio coordinato e sincronizzato con riguardo agli investimenti nelle infrastrutture, in modo da gestire le capacità nella maniera più efficiente.
korytarze sieci bazowej umożliwiają państwom członkowskim uzyskanie skoordynowanego i zsynchronizowanego podejścia do inwestycji w infrastrukturę, tak aby zarządzać przepustowością w najbardziej efektywny sposób.

la commissione ha proposto una struttura per le relazioni e la valutazione nei tre ambiti e un calendario sincronizzato con gli indirizzi di massima per le politiche economiche e gli orientamenti per l’occupazione.
komisja wystąpiła z wnioskiem przedstawiającym strukturę składania sprawozdań oraz ocen w trzech przedmiotowych dziedzinach oraz harmonogram zsynchronizowany z owpg i wytycznymi w sprawie zatrudnienia.

se hai disabilitato del tutto questa opzione, il contenuto dei messaggi multi-chat verrà comunque conservato da skype fin quando il messaggio non sarà stato sincronizzato con tutti i partecipanti alla chat e verrà quindi eliminato entro 24 ore.
jeżeli użytkownik wyłączy całkowicie tę opcję, zawartość wiadomości czatu między wieloma osobami będzie wciąż przechowywana przez skype do momentu zsynchronizowania jej między wszystkimi użytkownikami czatu, a następnie zostanie ona usunięta w ciągu 24 godzin.

== albo d'oro ===== singolo maschile ====== singolo femminile ====== coppie ====== danza su ghiaccio ====== pattinaggio sincronizzato ===
== medaliści ===== soliści ====== solistki ====== pary sportowe ====== pary taneczne ===== linki zewnętrzne ==* finlandia trophy

ogni volta che la workstation viene accesa o si connette alla rete, le impostazioni vengono sincronizzate al più tardi entro l'intervallo di tempo indicato.
przy każdorazowym włączeniu stacji roboczej/przejściu jej w tryb online (jej ustawienia są synchronizowane najpóźniej w ciągu tego okresu),