Results for swaps translation from Italian to Polish

swaps,
swapy,

gli swaps;
swapy;

swaps su valute
swapy walutowe

credit default swaps
swapy ryzyka kredytowego.

swaps sui tassi di interesse
swapy procentowe

articolo 15 swaps su valute 1.
artykuł 15 swapy walutowe 1.

articolo 17 swaps sui tassi di interesse 1.
artykuł 17 swapy procentowe 1.

- […] miljun eur f'telf mill-gold-swaps,
- izgube v višini […] milijonov eur zaradi poslov zamenjave zlata,

laraccolta,post swaps, raggiunge un totaledi50miliardidieuro,realizzatocon 282 emissioniobbligazionariein15divise.
• w 2004 roku kredyty podpisane przez ebi osiągnęły łączną wysokość 43,2 mld eur, w porównaniu z 42,3 mld eur w 2003 roku.

risorse raccolte (ante swaps) in divise ue in divise non ue
Środki pozyskane (przed swapami) wwalutach krajówwspólnoty wwalutach krajów trzecich

volume del programma di raccolta ante swaps 2003-2007: 245 miliardi di euro
wysokość pozyskanych środków przed swapami 2003-2007: 245 mld

some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .
some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .

operazioni temporanee operazioni definitive emissione di certificati di debito della bce swaps in valuta raccolta di depositi a tempo determinato
transakcje odwracalne transakcje bezwarunkowe emisja certyfikatów dłużnych ebc swapy walutowe przyjmowanie depozytów terminowych

alla data di contrattazione gli swaps su tassi di interesse sono iscritti in conti « fuori bilancio ».
swapy procentowe są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych.

►m2 nel caso di forward interest rate swaps l' ammortamento ha inizio dalla data di valuta della transazione .
►m2 w przypadku terminowych swapów na stopy procentowe amortyzacja rozpoczyna się w dacie waluty transakcji .

(**) tale restrizione non comprende gli swaps utilizzati in transazioni con titoli garantiti da attività esclusiva ­ mente per fini di copertura dei rischi.
(**) ograniczenie to nie obejmuje swapów stosowanych w transakcjach dotyczących papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami stosowanych wyłącznie w celu zabezpieczenia( hedging) tych transakcji.

gli swaps su tassi di interesse in una data valuta estera incidono sul costo medio della posizione in tale valuta quando sussiste una differenza tra i pagamenti in entrata e in uscita.
w sytuacji, kiedy istnieje różnica pomiędzy płatnościami otrzymanymi a dokonanymi, swapy procentowe w obcej walucie mają wpływ na średni koszt pozycji walutowej.

in pratica, se associato a un dialogo politico adeguato, il primo può innescare la creazione di swaps (per es. madagascar).
w rzeczywistości owb, któremu towarzyszy odpowiedni dialog polityczny, może spowodować przyjęciepodejściaogólnosektorowego (np. na madagaskarze).

la decisione bce/ 2006/17 non contiene norme specifi ­ che di contabilità dei forward interest rate swaps, futures sui cambi e futures su titoli azionari.
decyzja ebc/ 2006/17 nie zawiera szczegółowych zasad w zakresie rachunkowości terminowych swapów na stopy procentowe, walutowych kontraktów futures oraz kontraktów futures na akcje.

la contabilizzazione degli swaps sui tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo 19 dell’indirizzo bce/2010/20.
swapy na stopę procentową ujmuje się zgodnie z art. 19 wytycznych ebc/2010/20.