Results for tempistiche translation from Italian to Polish

c) precisare le implicazioni finanziarie e tempistiche.
c) przedstawiającego szczegółowo skutki finansowe i czasowe.

l’ utilizzatore è responsabile di altre modalità e tempistiche di conservazione.
za warunki i czas przechowywania inne niż podane odpowiada użytkownik.

le autorità designate adottano tutte le misure ragionevoli per coordinare le tempistiche della comunicazione.
wyznaczone organy podejmują wszelkie racjonalne kroki celem koordynacji terminu takiego ogłoszenia.

la stessa direttiva ha inoltre indicato gli obiettivi minimi di reimpiego e recupero dei rifiuti e le relative tempistiche.
dyrektywa ta również wyznaczyła minimalne cele ponownego wykorzystania oraz odzysku odpadów oraz terminy na ich osiągnięcie.

i progetti sono caratterizzati da obiettivi chiari e tempistiche rigorose per gli interventi e generalmente hanno una durata compresa tra due e sei anni.
projekty mają jasno określone cele i precyzyjne harmonogramy działania, na ogół rozpisane na okres od dwóch do sześciu lat.

le tempistiche dipenderanno dall’entità della nuova analisi, che dovrà essere chiarita con l’rms.
zakresy czasowe badania będą zależne od zakresu powtórnej analizy, co zostanie wcześniej uzgodnione z referencyjnym państwem członkowskim.

velosulin deve essere assunto prima dei pasti (consultare il foglietto illustrativo per le corrette tempistiche di assunzione). ed
cukrzyca jest chorobą objawiającą się niewystarczającym wytwarzaniem insuliny przez ciało, aby zy

questi paesi sono stati più industrializzati, hanno generato più emissioni e devono quindi avere obiettivi giuridici di riduzione delle emissioni con tempistiche più rapide rispetto alle nazioni in via di sviluppo.
wyższy, państwa te wytworzyły większe ilości emisji, zatem powinny zostać zobowiązane do zrealizowania prawnie obowiązujących celów w pierwszej kolejności przed krajami rozwijającymi się.

nel selezionare le stazioni di monitoraggio rappresentative, la frequenza e le tempistiche dei monitoraggi per ciascuna sostanza, gli stati membri tengono conto degli usi e dell’eventuale frequenza di ritrovamento della stessa.
dokonując wyboru reprezentatywnych stacji monitorowania oraz decydując o częstotliwości i harmonogramie monitorowania każdej substancji, państwa członkowskie uwzględniają sposoby użytkowania oraz możliwości pojawienia się tej substancji.

le informazioni pertinenti comprendono le informazioni relative ai nuovi input all’ingrosso regolamentati o a modifiche degli input all’ingrosso regolamentati già esistenti e devono essere fornite con tempistiche definite caso per caso.
odpowiednie informacje, które obejmują informacje na temat nowych regulowanych produktów hurtowych lub zmian w istniejących już regulowanych produktach hurtowych, należy dostarczyć zgodnie z harmonogramem określonym indywidualnie dla każdego przypadku.

la pubblica ­ zione di tali rapporti deve essere in linea con la frequenza e la tempistica dei pagamenti di cedole.
publikacja tych raportów powinna pokrywać się z częstością i ter ­ minami płatności kuponowych.