Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tranexamico numero di
traneksamowy liczba pacjentów
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tranexamico paziente (ore) tutti gli episodi
traneksamowy mediana czasu do niemal całkowitego ustąpienia objawów (godziny) wszystkie epizody
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acido tranexamico potassio fosfato dibasico acido fosforico saccarosio polisorbato 80
kwas traneksamowy potasu wodorofosforan kwas fosforowy sacharoza polisorbat 80
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
5 studio clinico controllato di firazyr rispetto ad acido tranexamico/ placebo: risultati in termini di efficacia
kontrolowane badanie kliniczne preparatu firazyr w porównaniu z kwasem traneksamowym/ placebo: wyniki dotyczące skuteczności
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
in entrambi gli studi, il tempo necessario per ottenere un miglioramento dei sintomi è stato più breve per i pazienti che hanno assunto firazyr rispetto a quelli che prendevano acido tranexamico o placebo.
w obu badaniach czas potrzebny do ustąpienia objawów u pacjenta był krótszy w przypadku osób przyjmujących firazyr w porównaniu do osób przyjmujących kwas traneksamowy lub placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gli studi condotti sui batteri per stabilirne la mutagenicità sono risultati negativi per la trombina da sola, per il componente biologicamente attivo (contenente fibrinogeno, citrato, glicina, acido tranexamico e arginina- cloridrato), per tnbp da solo e per triton x-100 da solo a tutte le concentrazioni testate.
badania przeprowadzone na bakteriach, mające na celu ocenę mutagenności przy wszystkich ocenianych stężeniach, dały wynik negatywny dla samej trombiny, jej czynnego biologicznie składnika (zawierającego fibrynogen, cytrynian, glicynę, kwas traneksamowy oraz chlorowodorek argininy), samego białka wiążącego trombinę (tnbp) oraz samej substancji triton x- 100.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: