Urbanistica

Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego

-urbanistica,

-urbanistyka;

3.5 Le istituzioni comunitarie hanno individuato i metodi comuni di valutazione, fornendo una nozione di valore limite. Spetta poi agli Stati stabilire i valori in relazione alle diverse zone urbanistiche e procedere al coordinamento con le leggi nazionali.

3.5 Instytucje wspólnotowe ustanowiły wspólne metody dokonywania oceny, wprowadzając pojęcie progów poziomu hałasu. W gestii Państw Członkowskich leży zatem ustalenie progów odnoszących się do różnych stref miejskich i ich koordynacja z ustawodawstwem krajowym.

10.1 Viviamo in un mondo globalizzato e specializzato al tempo stesso, che ci obbliga a ridefinire costantemente i modelli che regolano le nostre attività economiche, sociali, di assetto del territorio ed urbanistiche. Il turismo non sfugge a questa necessità e pone tutti gli operatori del settore di fronte a sfide di qualità, sostenibilità e competitività.

10.1 Żyjemy co prawda w zglobalizowanym, ale mimo to jednak wyspecjalizowanym świecie, który zmusza nas do przemyślenia modeli, na których oparte są nasze działania gospodarcze, społeczne, planowanie przestrzenne i rozwój obszarów miejskich. Odnosi się to także do turystyki, która stwarza wiele wyzwań w kategoriach jakości, zrównoważonego rozwoju i konkurencyjności dla wszystkich działających w tym sektorze podmiotów.

1.5 fa osservare che la prevenzione del crimine -intesa come insieme di iniziative indirizzate alla prevenzione dei comportamenti devianti, alla rimozione delle cause che li producono e alla riduzione dei sentimenti di paura e insicurezza dei cittadini -riguarda trasversalmente molti settori delle politiche pubbliche: sociali, educative, urbanistiche, di integrazione dell'immigrazione, di sviluppo della partecipazione dei cittadini;

1.5 zauważa, że zapobieganie przestępczości – rozumiane jako ogół inicjatyw mających na celu zapobieganie zachowaniom dewiacyjnym, usunięcie ich przyczyn i zmniejszenie poczucia niepokoju i braku bezpieczeństwa wśród obywateli – jest kwestią o charakterze horyzontalnym, obejmującą wiele sfer polityki publicznej, takich jak sprawy społeczne, oświata, problematyka aglomeracji, integracja, imigracja, rozwój i udział obywateli;

Gli immobili oggetto dell'investimento dovranno risultare in regola con le disposizioni in materia urbanistica.

Nieruchomości będące przedmiotem inwestycji muszą być zgodne z planem zagospodarowania przestrzeni.

-la pianificazione della transizione verso questi modelli nei diversi settori della pianificazione, in particolare urbanistica.

-planowanie procesu przechodzenia na te modele w różnych dziedzinach planowania, w szczególności w urbanistyce.

Trasferimento di sede delle CUMA: l'aiuto, calcolato al tasso del 20% fino a un massimo di 20000 euro, è concesso alle CUMA costrette a spostare la propria sede per motivi legati alla pianificazione urbanistica. La consulenza di un architetto paesaggista è finanziata al 70%, fino a un massimo di 1400 EUR.

Przeniesienie siedziby spółdzielni: pomoc obliczona według stawki 20%, wynosząca maksymalnie 20000 EUR, jest udzielana na rzecz spółdzielni, która zmuszona jest przenieść swoją siedzibę z powodu ograniczeń związanych z zagospodarowaniem przestrzennym. Usługi doradcze architekta krajobrazu są finansowane w 70%, przy czym pomoc wynosi maksymalnie 1400 EUR.

2) Predisponendo la Provincia Autonoma di Bolzano l'art. 107 c. 25 LP n. 13/1997, il quale, modificando la normativa urbanistica rendeva inassentibile l'assenso commerciale in edifici realizzati con assenso edilizio nella vigenza di una normativa urbanistica anteriore, la quale di tali edifici consentiva la destinazione ad attività commerciale, veniva dal predetto ente pubblico di Bolzano violato il diritto comunitario?

2) Czy Provincia Autonoma di Bolzano naruszyła prawo wspólnotowe przyjmując art. 107 ust. 25 L[egge] P[rovinciale] nr 13/1997, który dokonał zmiany prawa budowlanego i sprawił, że pozwolenie budowlane na obiekty z przeznaczeniem na działalność handlową, wybudowane zgodnie z pozwoleniem budowlanym wydanym w czasie obowiązywania poprzednich przepisów, które przyznawały tym obiektom przeznaczenie handlowe stało się niedopuszczalne?

La Commissione realizzerà un ulteriore audit urbanistico nel 2006 e pubblicherà, nello stesso anno, una relazione, basata su indicatori relativi alle condizioni di vita in una serie di città europee e riguardanti aspetti economici, sociali e ambientali.

W 2006 r. Komisja przeprowadzi kolejny audyt miejski i opublikuje sprawozdanie oparte na wskaźnikach opisujących warunki życia w kilkunastu miastach UE, z uwzględnieniem aspektów ekonomicznych, społecznych i ekologicznych.

Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea( BCE) ha deciso di invitare a partecipare alla fase di revisione del programma i seguenti vincitori del concorso internazionale di progettazione architettonica e urbanistica indetto per la costruzione della nuova sede della BCE:
http://www.ecb.int/

Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego( EBC) postanowiła zaprosić do udziału w etapie rewizji projektu następujących laureatów międzynarodowego konkursu urbanistyczno-architektonicznego na nową siedzibę EBC:
http://www.ecb.int/

-i responsabili urbanistici devono promuovere lo sviluppo delle piste ciclabili, delle aree verdi e degli impianti sportivi.

-Urbaniści — za ścieżki rowerowe, parki i infrastrukturę sportową.

La modifica di piano urbanistico circa le installazioni ricadenti all'interno della ZPS e SICp IT 912007 Murgia Alta non ha fatto oggetto di un'opportuna valutazione di incidenza sul sito, come previsto invece dall'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 92/43/CEE.

Zmiana planu zagospodarowania przestrzennego dotycząca zabudowań znajdujących się na terenie ZPS i SICp IT 9120007 Murgia Alta nie była przedmiotem odpowiedniej oceny skutków dla przywołanego terenu, zgodnie z wymogami art. 6 ust. 3 dyrektywy 92/43/EWG.

La trasformazione in atto dagli anni’ 90 di questo rione dalle molte sfaccettature si inquadra nell’ opera di riqualificazione urbanistica della zona nelle immediate vicinanze.
http://www.ecb.int/

Ostend to dzielnica bardzo zróżnicowana, której charakter zmienia się od lat 90. ubiegłego wieku wraz z rozwojem urbanistycznym okolicy Grossmarkthalle.
http://www.ecb.int/

progettazione urbanistica generale, architettonica e paesaggistica;
http://www.ecb.int/

całościowa koncepcja urbanistyczna, architektoniczna i krajobrazowa;
http://www.ecb.int/

Nel febbraio 2004 la giuria del concorso internazionale di progettazione architettonica e urbanistica, indetto per la realizzazione della nuova sede della Banca centrale europea a Francoforte sul Meno( Germania), aveva selezionato tre proposte di progetto.
http://www.ecb.int/

W lutym 2004 r. jury międzynarodowego konkursu urbanistyczno-architektonicznego na projekt nowej siedziby EBC w Niemczech, we Frankfurcie nad Menem, wybrało trzy projekty koncepcyjne.
http://www.ecb.int/

la BCE opererà in stretto raccordo con la Città di Francoforte in vista dell' adozione del piano urbanistico.
http://www.ecb.int/

Na tym etapie EBC będzie ściśle współpracować z władzami miejskimi Frankfurtu w celu przyjęcia planu zagospodarowania przestrzennego.
http://www.ecb.int/

Una giuria internazionale presieduta da Lucas Papademos, Vicepresidente della Banca centrale europea( BCE), ha oggi selezionato i tre progetti vincitori del concorso mondiale di progettazione architettonica e urbanistica per la costruzione della nuova sede della BCE a Francoforte sul Meno( Germania).
http://www.ecb.int/

W dniu dzisiejszym międzynarodowe jury, któremu przewodniczył Wiceprezes EBC Lucas Papademos wybrało trzy zwycięskie projekty w międzynarodowym konkursie urbanistyczno-architektoniczym na nową siedzibę EBC w Niemczech, we Frankfurcie nad Menem.
http://www.ecb.int/

Tuttavia, pur avendo pubblicato una serie di testi fondamentali di urbanistica, non ottenne commissioni.
http://www.ecb.int/

Jednak nie udało mu się pozyskać żadnych zleceń, mimo że opublikował kilka ważnych tekstów o urbanistyce.
http://www.ecb.int/

La Grossmarkthalle fu progettata da Martin Elsaesser quando rivestiva l’ incarico di Stadtbaudirektor( responsabile del dipartimento di urbanistica) del Comune di Francoforte sul Meno.
http://www.ecb.int/

Martin Elsaesser zaprojektował Grossmarkthalle w okresie, kiedy pełnił funkcję głównego urbanisty( Stadtbaudirektor) Frankfurtu.
http://www.ecb.int/