Results for utenza translation from Italian to Polish

utenza
konto użytkownika

bacino di utenza (sanitaria)
rejon opieki zdrowotnej

pedaggi e diritti d'utenza
opłaty za przejazd oraz opłaty za korzystanie z infrastruktury

2 0 0 0affitti e spese di utenza
2 0 0 0czynsz i koszty użytkowania

d) erogazione di gas alla piccola utenza
d) dostawa gazu do małych odbiorców

distribuzione di gas alla grande utenza industriale (gui)
dostawa gazu dla duŻych odbiorcÓw przemysŁowych

i bacini di utenza delle scuole sono quasi confinanti.
rejony szkół prawie ze sobą graniczą.

c) fornitura di gas alla grande utenza industriale (gui)
c) dostawa gazu do dużych odbiorców przemysłowych

iv) erogazione di gas alla piccola utenza industriale, commerciale e domestica.
iv) dostawa gazu do małych odbiorców przemysłowych, komercyjnych i gospodarstw domowych.

una rete completa dipiste e itinerari ciclabili collega la scuola alsuo bacino di utenza.
pełna sieć ścieżek itras rowerowych łączy szkołę zmiejscem zamieszkania.

dbfm sono noti anche come p dbfmo sono noti come concesioni o p basati sui diriti di utenza.
dbfm są także znane jako partnerstwa publicznoprywatne w oparciu o jednolitą opłatę lub opłatę za dostępność, podczas gdy dbfmo są znane jako partnerstwa publicznoprywatne w oparciu o koncesje lub opłaty za korzystanie.

il capitale privato e il rimborso della bei sono basati sui proventi dei diritti di utenza stradale.
spłaty na rzecz kapitału prywatnego i ebi są dokonywane na podstawie opłat za przejazd.

(35) i sistemi di imposizione del diritto inviano segnali economici all'utenza.
(35) każdy system pobierania opłat będzie wysyłać sygnały ekonomiczne do użytkowników.

al dispositivo di azionamento idraulico del mezzo di governo non è possibile collegare alcun’altra utenza.
do hydraulicznego systemu napędowego maszyny sterowej nie mogą być podłączone żadne inne odbiorniki energii.

il piano di potenziamento della capacità è elaborato previa consultazione dell'utenza dell'infrastruttura saturata.
plan powiększenia zdolności przepustowej zostanie opracowany po konsultacjach z użytkownikami odnośnej przepełnionej infrastruktury.

non deve comprendere inoltre sovvenzioni per fattori di produzione o costi d'esercizio, né prezzi di utenza preferenziali.
nie będą one obejmowały subsydiów na nakłady i koszty eksploatacji, ani też preferencji w opłatach ponoszonych przez użytkownika.

le interfacce di questi sistemi con l’utenza devono rispettare le norme minime in materia di ergonomia e protezione della salute.
płaszczyzny współpracy między tymi systemami a użytkownikami muszą być zgodne z minimalnymi zasadami ergonomii i ochrony zdrowia.

per massimizzare l'utilizzo del servizio safety of life service di egnos, tale servizio dovrebbe essere fornito senza diritti di utenza diretti.
aby zmaksymalizować wykorzystanie usługi związanej z ochroną życia w systemie egnos, należy świadczyć ją, nie pobierając opłat bezpośrednio od użytkowników.

all’interno dei negozi sono stati installati computer dotati di connessione internet e webcam, ora a disposizione gratuitamente dell’utenza.
korzystanie z komputerów wyposażonych w dostęp do internetu i kamerę internetową jest bezpłatne.

essa ha trasportato 717 413 761 kilowattora di energia elettrica all’utenza della aldel, durante il periodo dal 1° agosto 2000 al 31 dicembre 2000.
w okresie od 1 sierpnia 2000 r. do 31 grudnia 2000 r. spółka ta dokonała przesyłu 717 413 761 kilowatogodzin energii elektrycznej do przyłącza spółki aldel.