Results for utilizzarlo translation from Italian to Polish

non utilizzarlo se il contenuto appare diverso.
w przypadku stwierdzenia takich zmian, szczepionki nie należy stosować.

in questo modo anche skype potrà utilizzarlo.
wówczas skype również będzie mógł go używać.

chiudi quando l' ultima applicazione smette di utilizzarlo
zamknij, kiedy ostatni program przestaje go używać

dal 2006/07, tutti gli istituti devono obbligatoriamente utilizzarlo.
wszystkie uczelnie są zobowiązane do stosowania ects od roku 2006/07.

il certificato è valido ma è stato negato il permesso di utilizzarlo.
certyfikat jest prawidłowy, jednak nie ma do niego dostępu.

puoi inoltre utilizzarlo per chiamare numeri di telefono normali se hai skypeout .
w ten sposób można dzwonić nawet pod numery telefonów stacjonarnych do osób, które mają skypeout .

potetescaricare tutto questo materiale e utilizzarlo nel corso delle vostre manifestazioni.
wszystkie te materiały można pobrać i wykorzystać w realizacji własnych imprez.

ogni cerotto è sigillato in una bustina che lo protegge fino al momento di utilizzarlo.
każdy plaster znajduje się w szczelnie zamkniętej saszetce ochronnej.

ben presto il denaro si esaurisce e, pertanto, occorreassegnarlo e utilizzarlo in maniera più efficiente.
niebawem zaczęło brakować pieniędzy.dotacje należało więc przydzielać w coraz bardziej efektywny sposób.

rimettere il cappuccio esterno sull’ago e utilizzarlo per svitare l’ago dalla penna.
nałożyć zewnętrzną osłonę igły z powrotem na igłę i użyć jej do zdjęcia igły ze wstrzykiwacza.

sappiamo quanto ami il tuo laptop, ma ci rendiamo conto di quanto possa essere stancante utilizzarlo per ore.
cenimy komputery przenośne tak samo jak ty. dzięki temu wiemy, że kilka godziny pochylania się nad komputerem może zmęczyć.

la procedura guidata cercherà uno strumento anti-spam e configurerà kmail in modo da utilizzarlo.
asystent wyszuka narzędzia do rozpoznawania spamu i skonfiguruje ich obsługę w kmailu.

inoltre, potrai utilizzarlo per pagare l'accesso wifi quando non sei in ufficio (solo mac).
przy użyciu doładowania konta możesz także płacić za dostęp do sieci bezprzewodowej , gdy jesteś poza biurem (tylko w systemie mac).

l'aiuto dell'unione dovrebbe essere versato per tempo ai beneficiari in modo da permettere loro di utilizzarlo efficacemente.
pomoc unijną należy wypłacać beneficjentom w ustalonym terminie, tak aby mogła ona zostać skutecznie wykorzystana.

un percorso musicale, %1, è configurato nelle impostazioni di sistema. vuoi utilizzarlo come una cartella della collezione?
Ścieżka do muzyki,% 1, jest ustawiona w ustawieniach systemowych. czy chcesz użyć tej ścieżki jako katalogu kolekcji?

il cookie delle “preferenze” registra le preferenze di ricerca salvate per utilizzarle alla visita successiva.
plik „preferencje” jest przeznaczony do zapamiętywania ustawionych przez użytkownika preferencji wyszukiwania.