Results for xxvii translation from Italian to Polish

allegato xxvii
zaŁĄcznik xxvii

10) il titolo del titolo xxvii è sostituito dal testo seguente:
10) tytuł tytułu xxvii otrzymuje brzmienie:

a) che soddisfi i requisiti di cui all’articolo xxvii della presente convenzione;
a) które/która spełnia wymogi art. xxvii niniejszej konwencji;

nel gennaio del 1993 si esibì al super bowl xxvii, registrando il primato di audience della televisione statunitense.
w styczniu 1993 michael jackson wystąpił na super bowl xxvii, który zgromadził największą widownię w historii amerykańskiej telewizji.

nella parte introduttiva del capitolo xxvii dell'allegato ii è aggiunto il testo seguente:
w części wprowadzającej do rozdziału xxvii załącznika ii dodaje się tekst w brzmieniu:

i giochi della xxvii olimpiade si svolsero a sydney (australia) dal 15 settembre al 1º ottobre 2000.
xxvii letnie igrzyska olimpijskie (oficjalnie igrzyska xxvii olimpiady) odbyły się w 2000 roku w sydney, w australii.

il torneo di calcio della xxvii universiade si è svolto a kazan', in russia, dal 5 al 16 luglio 2013.
piłka nożna na letniej uniwersjadzie 2013 została rozegrana w dniach 5 lipca – 16 lipca 2013.

il torneo di rugby a 7 della xxvii universiade si è svolto a kazan', in russia, dal 14 al 17 luglio 2013.
turnieje rugby 7 na letniej uniwersjadzie 2013 odbywały się w dniach 14–17 lipca 2013 roku.

a wrestlemania xxvii dolph ziggler, michelle mccool e layla affrontano il trio composto da john morrison, trish stratus e snooki perdendo in un 3 on 3 tag team match.
ziggler wraz z vickie i laycool (laylą i michelle mccool) rozpoczął następnie rywalizację z morrisonem, trish stratus i gościem z „ekipy z new jersey” – snooki.

il tabacco consegnato all’impresa di trasformazione è di qualità sana, leale e mercantile ed esente dalle caratteristiche elencate nell’allegato xxvii.
tytoń dostarczany przetwórcom musi być rzetelnej, uczciwej i handlowej jakości oraz musi być pozbawiony cech wymienionych w załączniku xxvii.

(7) la convenzione di antigua è aperta alla firma della comunità conformemente al disposto del suo articolo xxvii, paragrafo 1, lettera c).
(7) konwencja z antigui jest otwarta do podpisania przez wspólnotę zgodnie z jej art. xxvii ust. 1 lit. c).

per questo motivo, e al fine di garantire un'applicazione coerente di un'unica serie di norme per l'intera catena alimentare, è opportuno esentare il liechtenstein dall'applicazione delle parti corrispondenti dell'accordo, vale a dire l'allegato i, i capitoli xii e xxvii dell'allegato ii e il protocollo 47, fintantoché l'accordo agricolo si applicherà al liechtenstein,
w tym celu oraz na potrzeby spójnego stosowania jednego tylko zbioru reguł dla całego łańcucha żywnościowego należy zwolnić liechtenstein ze stosowania odpowiednich części porozumienia, tzn. załącznika i, rozdziału xii i xxvii załącznika ii oraz protokołu 47 na czas stosowania umowy o handlu produktami rolnymi do liechtensteinu,