You searched for: a ragazze come sei [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
|
Last Update: 2010-04-13 |
|
Last Update: 2011-08-27 |
Continuare a dire che la nostra pazienza è esaurita, come due settimane fa, come quattro settimane fa e come sei settimane fa, è assolutamente insostenibile.
|
Isto não inspira, de facto, qualquer credibilidade.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Questo perché, purtroppo, come ben noto, negli ultimi dieci anni proprio a Ciudad Juárez sono stati rinvenuti più di 320 cadaveri di donne e ragazze.
|
Isto porque, infelizmente, nos últimos dez anos- como muito bem sabem-, concretamente em Ciudad Juárez, foram encontrados mais de 320 cadáveres de mulheres jovens e adolescentes.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Sarebbe preferibile fissare tale margine a sei mesi, come suggerisce la commissione per il controllo dei bilanci.
|
Seria preferível fixar esse prazo em seis meses, como sugere a Comissão do Controlo Orçamental.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Avevo lavorato come quando ero un ragazzo.
|
Trabalhara como nos meus melhores tempos de rapaz.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Noi europei ci siamo recati a Kyoto come dei « bravi ragazzi », determinati a mirare il più alto possibile.
|
Nós, europeus, fomos a Quioto numa atitude de "bons rapazes », decididos a manter os objectivos de redução em valores tão elevados quanto possível.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Come molti detenuti, Mehdi Ghezali è un ragazzo.
|
Como tantos outros dos detidos, Mehdi Ghezali é jovem.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tuttavia, come l’ onorevole Trakatellis ha giustamente detto, l’ elaborazione del vaccino richiederà da sei a otto mesi, e sicuramente non meno di sei.
|
No entanto, como disse o senhor deputado Trakatellis com razão, isso leva entre seis e oito meses e nunca menos de seis.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Signora Presidente, come potrà notare leggendo il processo verbale, ieri sono intervenuto sei volte a nome del gruppo Verde su sei diverse relazioni.
|
Senhora Presidente, como deve ter verificado na acta de ontem, tomei a palavra seis vezes em nome do Grupo dos Verdes, sobre seis relatórios diferentes.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Una sera stellata, molto romantica, mi sono trovato con una ragazza a poppa della nave: guardavamo le stelle, come si fa a ventun anni.
|
Numa noite estrelada, muito romântica, encontrei me com uma rapariga à popa do navio: olhávamos para as estrelas, como se faz com vinte e um anos.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Signor Presidente, la Commissione è a conoscenza dell' incarcerazione di 28 bambini e ragazzi in Turchia, come si afferma nell' interrogazione della onorevole deputata.
|
Senhor Presidente, a Comissão teve conhecimento da detenção de 28 crianças e jovens na Turquia, conforme a senhora deputada expôs na sua pergunta.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Come sarà l’ Europa nel prossimo futuro, nei sei o quindici anni a venire?
|
Como é que será a Europa nos anos vindouros, nos próximos seis ou quinze anos?
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il morbo atipico di Creutzfeldt Jakob è una malattia terribile che colpisce giovani, ragazzi o ragazze, di una ventina d' anni: cominciano a perdere le facoltà locomotorie, sono costretti all' immobilità con progressiva distrofia muscolare, presentano sempre più gravi difficoltà respiratorie e vanno consapevolmente verso la morte nell' arco di sei mesi.
|
A Creutzfeld Jakob atípica é uma doença terrível que afecta rapazes e raparigas de vinte anos. Começam por perder a capacidade de locomoção, de marcha, ficam presos a uma cadeira de rodas, perdem a massa muscular, respiram cada vez com maior dificuldade, vêem se morrer e morrem ao fim de seis meses.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Il morbo atipico di Creutzfeldt Jakob è una malattia terribile che colpisce giovani, ragazzi o ragazze, di una ventina d 'anni: cominciano a perdere le facoltà locomotorie, sono costretti all' immobilità con progressiva distrofia muscolare, presentano sempre più gravi difficoltà respiratorie e vanno consapevolmente verso la morte nell 'arco di sei mesi.
|
Começam por perder a capacidade de locomoção, de marcha, ficam presos a uma cadeira de rodas, perdem a massa muscular, respiram cada vez com maior dificuldade, vêem se morrer e morrem ao fim de seis meses.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non ero solo, ero in compagnia tra l' altro di una bella ragazza abbronzata che prendeva il sole in coperta, molto simpatica, affascinante, di nome Marilyn, la quale a un certo punto mi dice: "Ma tu sei deputato europeo!
|
Não estava sozinho, estava na companhia, além de outras pessoas, de uma bonita rapariga bronzeada que apanhava sol na coberta, muito simpática e fascinante, de nome Marilyn, que a dada altura me disse: "Mas o senhor é deputado europeu!
|
Last Update: 2012-03-03 |
Non ero solo, ero in compagnia tra l' altro di una bella ragazza abbronzata che prendeva il sole in coperta, molto simpatica, affascinante, di nome Marilyn, la quale a un certo punto mi dice:" Ma tu sei deputato europeo!
|
Não estava sozinho, estava na companhia, além de outras pessoas, de uma bonita rapariga bronzeada que apanhava sol na coberta, muito simpática e fascinante, de nome Marilyn, que a dada altura me disse:" Mas o senhor é deputado europeu!
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: consapevolmente (Italian - Portuguese) | incarcerazione (Italian - Portuguese) | insostenibile (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: comunque denominati (Italian>German) | a quanto tempo (Portuguese>English) | maintenance (Spanish>Italian) | ylang (English>Romanian) | fifty (English>Latin) | together for ever (English>Arabic) | a qué hora está bien (Spanish>Italian) | to be done with (English>Italian) | que cara tan bonita (Spanish>Italian) | i was told (English>Tagalog) | shamanic (English>Arabic) | ammortize (English>Malay) | fotografia (Spanish>Italian) | anabile (English>Malay) | verkoopmedewerkers (>)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语