Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a me le donne non mi inseguono.
tenho estado a beber. a mim, as mulheres não me perseguem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne mi odiano, lo sai.
as mulheres odeiam-me, tu sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me piacciono le donne, sai, davvero mi piacciono.
eu gosto das mulheres. de verdade.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne mi amano!
as miúdas me amam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
walden, le donne mi rifiutano per cento motivi diversi.
walden, já fui rejeitado por 100 motivos diferentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...e le donne mi scolo.
- ... e adorar dar-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me le armi!
dê-me a espada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me le carte.
É a minha vez de baralhar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le donne mi trovano molto sexy.
- todos acham que sou sexy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a me le gambe ...
- certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me le rane piacciono.
gosto muito de rãs, são deliciosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me le regalano sempre.
olha, todos meus pneus são grátis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse non ama le donne. - mi piacciono.
- talvez não gostes de mulheres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia a me le responsabilità.
- eu responsabilizo-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me le cazzate non le dici.
- deixa-te de tretas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dice... di dare a me le perle.
ele disse para me dares as pérolas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a me le cose vanno bene come sono.
estou satisfeita como as coisas estão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"le donne mi piacciono come i toast: calde..."
gosto das minhas mulheres como as torradas, quentes..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- a me le cose così non riescono mai.
-nunca consigo fazer este tipo de coisa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detective, rivolga a me le domande.
- detective, pergunte-me. - nem um pingo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: