Results for affiancare translation from Italian to Portuguese

preparatevi ad affiancare.
aguardem.

- devo affiancare sloan, oggi.
- hoje estou com o sloan.

facciamolo affiancare da escobar.
o escobar pode ser o substituto dele.

farlo affiancare da uno psicologo.
pôr um psiquiatra a acompanhá-lo.

vorrebbe affiancare un avvocato piu' esperto.
prefere assistir um advogado mais experiente.

per un dipartimento editoriale da affiancare agli sceneggiatori.
para um departamento de livros que possa associar a realizadores de filmes.

ho un nuovo partner che sa davvero come affiancare.
estou com um novo parceiro que sabe flanquear.

la commissione deve affiancare gli sforzi degli stati membri.
a comissão deve completar os esforços dos estados-membros.

dovevo farmi affiancare da qualcun altro in quella stanza.
outra pessoa devia estar na sala comigo.

ma dobbiamo farli affiancare prima di tendere la nostra trappola.
mas primeiro temos de o atrair para o nosso lado.

ho una risorsa che puo' affiancare la tua squadra al suo arrivo.
tenho lá um activo que pode auxiliar a tua equipa.

a questi si potranno affiancare i consorzi che presenteranno progetti integrati;.
a comissão aceitou a proposta e atribuiu 45 000 ecus ao grupo para preparar um verdadeiro pro­jecto de investigação.

ma... affiancare caffrey a uno come taylor e' il miglior modo per incastrarlo.
mas... colocando o caffrey ao lado de alguém como o taylor é a melhor maneira de o apanhar. eis algumas imagens do hotel.

affiancare la commissione nella gestione delle richieste di registrazione e diautorizzazione delle sostanze chimiche.
primeiro, outras instituições da uee vários interessados reagiram àspropostas exprimindo um conjuntode opiniões políticas e técnicas.

ai dati sulle emissioni dichiarate è necessario affiancare un codice che indichi il metodo utilizzato per determinarli.
os dados sobre as emissões devem incluir uma indicação, referindo a metodologia utilizada para determinar as emissões.

- il parere definirà le iniziative ambientali prioritarie che devono affiancare lo sviluppo di progetti turistici.
- o presente parecer estabelecerá as prioridades das iniciativas ambientais que devem acompanhar o desenvolvimento de projectos turísticos.

"affiancare le fore'e dell'ordine in tutte le questioni di natura penale.. .
"trabalhar com agentes estaduais em todas as questöes penais...

l'europol dovrà soltanto affiancare e assistere le polizie nazionali senza intervenire direttamente nei confronti dei cittadini.
a europol apenas deverá desenvolver um trabalho complementar e de apoio às polícias nacionais, sem intervir directamente contra os cidadãos.

abbiamo molto di cui discutere con i funzionari di washington se sono disposti ad affiancare a questo impegno livelli adeguati di risorse.
temos muito que conversar com os responsáveis de washington, caso estejam dispostos a dar resposta, com o adequado nível de recursos, a este tipo de compromisso.

e se la tua cliente dovesse ripeterlo, saro' io a piazzarvi una causa di diffamazione da affiancare alle accuse di corruzione.
e se a vossa cliente voltar a dizer isso espeto-lhe com um processo de difamação para acrescer às queixas de suborno.