Results for affranto translation from Italian to Portuguese

- affranto?
- "taciturno"?

sono affranto.
estou devastado.

come affranto?
em baixo? nem pensar.

peter (affranto):
eu não sabia...

- esatto! affranto.
- exacto. "taciturno".

dovresti essere affranto.
o acordo era manter-se discreto.

pensavo di trovarti affranto.
pensava que ia entrar aqui e encontrá-lo de joelhos.

sono affranto per quello, okay?
sinto-me mesmo mal por aquilo, está bem?

non credo che tu ne sia affranto.
consigo ver que estás bastante destroçado por causa disso.

- e il mio cuore ne è affranto.
e isso entristece-me o coração.

- sì, sembri veramente affranto da ciò.
- sim, ficou muito abalado com o sucedido.

e sciogli in pianto il cuore affranto
e dissolve em lágrimas o coração partido

il marito era troppo affranto per parlare.
o marido tem estado demasiado perturbado para conversar.

e' ancora affranto... da depressione totale.
ele está um caco. um verdadeiro infeliz.

- amo i ragazzi tristi e tu sei affranto.
adoro homens triste e tu pareces mais triste que a maioria.

la "a" di cia non sta per "affranto".
o "c" em cia não significa cabisbaixo.

big deve aver avuto il cuore affranto dal dolore.
o big deve ter ficado destroçado.

venite vostra grazia. non siate cosi' affranto.
vinde, vossa graça, não fiqueis tão desalentado.

colui che hai il cuore affranto e' come morto.
os que têm corações partidos são como mortos-vivos.

- ma ero affranto, proprio a causa di quel mio puzzo
colocavam-se todos entre mim e o vento