You searched for: alzarsi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Portuguese |
Info |
Prego i deputati di alzarsi.
|
Peço aos senhores deputados que façam o favor de se levantarem.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Chiedo a dodici deputati di alzarsi.
|
Peço aos doze deputados que se levantem.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tuttavia non occorre alzarsi in piedi, la situazione è chiara.
|
Mas os colegas não têm sequer de se levantar, as coisas estão bastante claras.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Non prenda la compressa prima di coricarsi o prima di alzarsi.
|
43 Não tome o comprimido ao deitar ou antes de se levantar.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Invito i parlamentari che sostengono la richiesta della onorevole Roth ad alzarsi dagli scranni.
|
Solicito aos senhores deputados que apoiam o pedido da senhora deputada Roth que se levantem.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Inoltre, i suoi livelli di globuli bianchi potrebbero alzarsi per un breve periodo di tempo.
|
Durante um período curto de tempo a sua contagem de glóbulos brancos pode ser superior.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Le eviterò volentieri di alzarsi tante volte, onorevole Wynn, e prendo atto della sua proposta.
|
- Senhor deputado Wynn, serei sempre a favor de evitar que os senhores tenham de estar constantemente a levantar-se, pelo que registo a sua observação.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Tuttavia, se l' onorevole preferisce alzarsi, prenderemo nota di ogni volta che si alzerà, tutto qui.
|
No entanto, se o senhor deputado prefere levantar-se, tomaremos nota cada vez que se levante e nada mais.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Tuttavia, se l' onorevole preferisce alzarsi, prenderemo nota di ogni volta che si alzerà, tutto qui.
|
No entanto, se o senhor deputado prefere levantar-se, tomaremos nota cada vez que se levante e nada mais.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Ciò significa che il guidatore deve alzarsi e restare in piedi accanto alla sedia a rotelle durante il sollevamento.
|
Isto implica que o motorista tem de sair e colocar-se junto da cadeira de rodas quando esta é elevada.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Da un punto di vista politico si sarebbe quasi tentati di alzarsi e di tenere un intervento a favore dell' incoerenza.
|
Em termos políticos, seria um grande desafio fazer um discurso a favor da incoerência.
|
Last Update: 2012-03-03 |
Da un punto di vista politico si sarebbe quasi tentati di alzarsi e di tenere un intervento a favore dell' incoerenza.
|
Em termos políticos, seria um grande desafio fazer um discurso a favor da incoerência.
|
Last Update: 2012-03-22 |
L' agricoltura ha distrutto terreni umidi di pastura mentre l' inesorabile alzarsi del livello del mare sta eliminando gli habitat intercotidali.
|
A actividade agrícola destruiu os pauis de pastagem, enquanto que a incessante subida do nível do mar tem vindo a eliminar os ecossistemas das zonas intermarés.
|
Last Update: 2012-03-03 |
(Reazioni diverse) E 'increscioso che, per impedire un accordo, dodici persone si ritengano in dovere di alzarsi in piedi.
|
(Reacções diversas) É deplorável que, para impedir um acordo, doze pessoas se tenham sentido obrigadas a levantar-se.
|
Last Update: 2012-03-03 |
L' agricoltura ha distrutto terreni umidi di pastura mentre l' inesorabile alzarsi del livello del mare sta eliminando gli habitat intercotidali.
|
A actividade agrícola destruiu os pauis de pastagem, enquanto que a incessante subida do nível do mar tem vindo a eliminar os ecossistemas das zonas intermarés.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Alendronat HEXAL compresse non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’ inizio della giornata.
|
Alendronato HEXAL comprimidos não deve ser tomado ao deitar nem antes do doente se levantar da cama.
|
Last Update: 2012-04-11 |
( Reazioni diverse) E' increscioso che, per impedire un accordo, dodici persone si ritengano in dovere di alzarsi in piedi.
|
( Reacções diversas) É deplorável que, para impedir um acordo, doze pessoas se tenham sentido obrigadas a levantar-se.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Se l' onorevole Roth vuole presentare una richiesta di verifica del numero legale, almeno 29 deputati devono alzarsi in piedi per sostenerla.
|
Se a senhora deputada Roth deseja apresentar esse pedido, deverá contar com o apoio de, no mínimo, 29 deputados.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Alcune persone possono avvertire capogiro, specialmente al momento di alzarsi da una posizione supina o seduta, oppure un ritmo cardiaco accelerato.
|
Algumas pessoas podem sentir tonturas, especialmente quando se levantam de uma posição deitada ou sentada, ou podem sentir o ritmo cardíaco acelerado.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: intercotidali (Italian - Portuguese) | sollevamento (Italian - Portuguese) | inesorabile (Italian - Portuguese)
Users are now asking for help: berg (Chinese (Simplified)>German) | boekresultaat (Dutch>English) | take your hands off me (English>Tagalog) | identifikuoti (Lithuanian>Norwegian) | هيئة (Arabic>Italian) | zamboanga (Tagalog>English) | eis-1446 (Dutch>English) | utvorow (Polish>English) | værdiansættelses (Danish>English) | ink (Swedish>English) | access and presenter (English>Czech) | pluges (Catalan>English) | lavori (English>Italian) | environment (Bielarus>Czech) | bkit binawi b ung malaking bear (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语