Results for ammorbidito translation from Italian to Portuguese

ammorbidito?
mole?

lo ha ammorbidito.
tornou-o mais macio.

ma mi sono ammorbidito.
mas agora estou mais manso.

ti sei ammorbidito, tommy.
estás ficar mole, tommy.

- ho ammorbidito la trasmissione.
pois, depois de eu ter ensaiado a caixa.

- hai ammorbidito la trasmissione?
tu ensaiaste a caixa ? !

si e' ammorbidito un po'.
bem, está um pouco mais descontraído.

il tempo ti ha ammorbidito...
o tempo amadureceu-te...

l'ètà deve averlo ammorbidito.
a idade deve tê-lo acalmado.

- beh, neal ti ha ammorbidito un po'.
- o neal soltou-te um pouco.

sembra che il legno si sia ammorbidito.
parece que a madeira suavizou.

dopo tutti questi anni, ti sei ammorbidito?
a ficar sentimental depois de tantos anos?

si e'... si e' ammorbidito con gli anni?
ele amoleceu com a idade?

"il mio duro cuore... "si è ammorbidito".
"o coração severo... tornou-se afável."

non si è ammorbidito neanche il t o braccio?
- e ao braço, também não?

il tempo passato con gli americani ti ha ammorbidito.
o tempo que ficou com os americanos deixou você frouxa.

volevo solo assicurarmi che non ti fossi ammorbidito troppo.
só queria ter a certeza que não tinhas amolecido comigo.

ho parlato con philip, ma non s'e' ammorbidito.
eu implorei a philip, mas ele não se comoveu.

credi che i soldi mi abbiano ammorbidito, non e' vero?
achas que o dinheiro me amoleceu, não achas?

lei te l'ha fatto diventare duro, mentre tu ti sei ammorbidito.
ela deu-te tesão e tu amoleceste.