Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora sono a casa.
estou um pouco surpreso por te ver... vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene.. ora sono a casa
bem, eu vim para casa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora sono a casa tua.
- estou em tua casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', ora sono a casa.
bem, estou em casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono a casa
estou em casa. "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono a casa.
cheguei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
sono a casa!
- olha quem chegou!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono a casa.
- já estou em casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
#sono a casa#
# são a minha casa #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', ma ora sono a casa tua.
estou à porta da tua casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma là col mio amor sono a casa
porém lá com o meu amor
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono a casa di mio fratello.
estou em casa do meu irmão.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono a nizza.
neste momento, estão em nice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono a fuoco?
está focado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ora sono a verona.
agora estou em verona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora sono a 1 0 libbre.
engordei 5 quilos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ora sono a posto.
estão bem, agora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, ora sono a disagio.
- isso deixa-me desconfortável.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', ora sono a disagio.
- pois, agora, é esquisito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sono a capo di tutto qui
de agora em diante, sou o responsável aqui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: