Results for approfittatori translation from Italian to Portuguese

- approfittatori.
- vira-casacas.

approfittatori del nazismo.
exploradores de nazis.

spie, approfittatori, vermi!
traidores e oportunistas.

ok, cosa ci fate qui, approfittatori pantofolai?
tudo bem, o que os ratos de sofa estao fazendo aqui?

non siamo dei novelli approfittatori della guerra.
não somos novatos a aproveitarmo-nos da guerra.

gli egoisti e gli approfittatori non fanno lo stesso?
os egoístas e aproveitadores também não fazem isso?

questo non mi rende migliore di quei futuri approfittatori.
sou tão mau quanto aqueles futuros estupradores.

ho cose migliori da fare, che investire approfittatori per via di 150 sterline.
tenho mais que fazer que andar atrás de uns soldadinhos por 150 libras.

non sono contatti, saul, sono solo approfittatori, l'hai detto tu stesso.
não são fontes saul, são amigos. tu mesmo disseste isso.

e io che pensavo foste una famiglia di spietati approfittatori di guerra a cui non interessa altro che il profitto.
e eu a pensar que eram uma família de cruéis exploradores de guerra que não se preocupavam com nada a não ser o lucro.

in simili circostanze solo gli approfittatori che fanno uso della violenza riescono a rimanere ai vertici dello stato per lunghi periodi.
nessas circunstâncias, só os oportunistas violentos conseguem manter o controlo do estado por períodos indefinidos.

forse avresti dovuto rispettarla un po' prima, invece di fare il lavoro sporco per quegli avidi approfittatori.
talvez devesse tê-la valorizado antes, em vez de andar a cortar cabeças.

vogliamo e dobbiamo adoperarci af finché i fondi destinati alle popolazioni bisognose di aiuto non vengano dirottati, attraverso pratiche discutibili e fraudolente, agli approfittatori.
europeu sobre o relatório anual do conselho imediatamente após a sua apresentação, sem um novo envio à comissão competente quanto à matéria de fundo.

i loro sogni vengono vergognosamente sfruttati da ogni genere di approfittatori, tra cui coloro che le trasportano in europa e che abusano della loro vulnerabilità nei nostri stessi stati membri.
os seus desejos são odiosamente explorados por oportunistas de toda a espécie, incluindo aqueles que as transportam para a europa e aqueles que, dentro dos nossos próprios estados-membros, exploram a sua vulnerabilidade.

dobbiamo altresì accelerare la lotta contro la criminalità organizzata e i paradisi fiscali; dobbiamo congelare i conti finanziari e i profitti dei dittatori e degli approfittatori di ogni risma.
temos também de intensificar a luta contra a delinquência financeira e contra os paraísos fiscais e de bloquear as contas financeiras, assim como os lucros dos ditadores e dos aproveitadores de todos os quadrantes.

- quel treno faceva parte della campagna per le piccole cittadine del senatore wyatt. lo sfidante, ted johnson, e' un vero approfittatore.
o candidato da oposição, o ted johnson, é um intriguista de primeira.