Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avrei voluto esserti vicino.
gostava de poder ter estado do teu lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto essere con voi!
quem dera ter estado lá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto vederlo da vicino.
só queria ter visto mais de perto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto crescere in una fattoria.
quem me dera ter crescido numa fazenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto.
eu ia contar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrei voluto.
-era o plano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo avrei voluto.
quem me dera tê-lo visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto, ma...
bem que queria, mas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io avrei voluto...
- eu queria...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto abbracciarla.
abençoada. só queria dar-lhe um abraço.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto restare a guardarvi, a parlare con voi...
"queria ficar e falar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- avrei voluto esserci.
- que faz você?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrei voluto esserci!
ah se tivesse nos visto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"avrei voluto reaeire."
queria ter reagido diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perche' avrei voluto?
porque ia eu fazer isso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto conoscerti meglio.
gostava de te ter conhecido melhor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto, avrei voluto.
eu queria. eu queria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- avrei voluto farlo prima.
já devia ter feito isto há muito tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il libro crescerà con voi.
o livro crescerá conforme vocês forem crescendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: