Results for barrando translation from Italian to Portuguese

compila il breve questionario di seguito, barrando la casella corrispondente
responda ao seguinte questionário breve, assinalando a opção relevante

tuttavia, se la richiesta è particolarmente urgente, vogliate indicare un altro termine anticipato e il motivo di tale anticipo barrando la casella pertinente:
contudo, em caso de pedido urgente, assinalar na casa adequada um outro prazo mais curto e os motivos que o justificam:

il richiedente deve indicare lo scopo della spedizione barrando la casella appropriata (si può barrare una sola casella) o specificare ogni altro eventuale scopo.
o requerente deve indicar o objectivo da transferência e assinalar a casa adequada (só é permitida uma resposta) ou especificar qualquer outro objectivo.

il richiedente deve compilare tutti i punti o barrando la casella appropriata (è possibile barrare più di una casella) o indicando i valori e le caratteristiche specifiche dei rifiuti radioattivi o del combustibile esaurito.
o requerente deve completar todos os campos, quer assinalando a casa adequada (é possível assinalar várias casas), quer preenchendo os campos relativos às características e aos valores específicos dos resíduos radioactivos ou do combustível irradiado.

definizione di domanda debitamente compilata: una domanda di autorizzazione alla spedizione di residui radioattivi o di combustibile nucleare esaurito è considerata debitamente compilata conformemente alla direttiva 2006/117/euratom se in ogni punto della parte a-1, nel caso di spedizioni di residui radioattivi, o in ogni punto della parte b-1, nel caso di spedizioni di combustibile nucleare esaurito, sono inserite le informazioni richieste, o barrando la casella appropriata o cancellando la menzione inutile o inserendo i dati e i valori richiesti.
definição de pedido devidamente preenchido: o pedido de autorização de transferência de resíduos radioactivos ou de combustível irradiado encontra-se devidamente preenchido nos termos da directiva 2006/117/euratom se, no caso da transferência de resíduos radioactivos, todos os campos do modelo a-1, ou, no caso da transferência de combustível irradiado, todos os campos do modelo b-1, contiverem as informações necessárias, quer assinalando a casa correspondente, riscando o que não interessa ou preenchendo os campos com os dados e valores pertinentes.